<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Habayta: International]]></title><description><![CDATA[Regarder ailleurs pour comprendre ce qui se joue ici et partout : sociétés, pouvoirs, conflits, libertés et transformations d’un monde dont les frontières n’arrêtent plus les questions.]]></description><link>https://www.habayta.org/s/international</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!TJkG!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Faa8050ff-3360-48ad-9b54-62bedffe0dc3_1254x1254.png</url><title>Habayta: International</title><link>https://www.habayta.org/s/international</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 23:54:20 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://www.habayta.org/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Sarah]]></copyright><language><![CDATA[fr]]></language><webMaster><![CDATA[cattansarah@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[cattansarah@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Sarah Cattan]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Sarah Cattan]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[cattansarah@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[cattansarah@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Sarah Cattan]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Au Brésil, une présidentielle qui sent le feijão et la poudre. Par Fundji Benedict]]></title><description><![CDATA[Au Br&#233;sil, le premier tour a plac&#233; Lula et Fl&#225;vio Bolsonaro face &#224; face dans un pays que les sondages et les cat&#233;gories politiques saisissent mal.]]></description><link>https://www.habayta.org/p/au-bresil-une-presidentielle-qui</link><guid isPermaLink="false">https://www.habayta.org/p/au-bresil-une-presidentielle-qui</guid><pubDate>Thu, 08 Oct 2026 04:01:35 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png" width="597" height="877" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:877,&quot;width&quot;:597,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:917709,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.habayta.org/i/219289368?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUpJ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2df927db-377e-407a-ba64-26d1d6b7e5e6_597x877.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p><em><strong>Au Br&#233;sil, le premier tour a plac&#233; Lula et Fl&#225;vio Bolsonaro face &#224; face dans un pays que les sondages et les cat&#233;gories politiques saisissent mal. Prix du riz et du feij&#227;o, s&#233;curit&#233;, &#233;vang&#233;liques, Bolsa Fam&#237;lia, h&#233;ritage familial : Fundji Benedict raconte une pr&#233;sidentielle o&#249; l&#8217;on vote avec son histoire autant qu&#8217;avec son portefeuille, et o&#249; le second tour reste ouvert. </strong></em></p><div><hr></div><p style="text-align: justify;">Tom Jobim chantait que le Br&#233;sil n&#8217;est pas pour les d&#233;butants. Quiconque y a v&#233;cu sait qu&#8217;il ne plaisantait qu&#8217;&#224; moiti&#233;. La langue parl&#233;e au Br&#233;sil adoucit les reproches, je l&#8217;ai apprise dans les boulangeries, dans les bus bond&#233;s et dans les conversations de cuisine qui commencent par un <em>cafezinho </em>et finissent tr&#232;s tard dans la nuit chaude et lourde de la favela. Les Br&#233;siliens ont une fa&#231;on de nommer leur pays : ils disent, dans un souffle anim&#233;, que le Br&#233;sil va <em>do Oiapoque ao Chu&#237;; </em>ce fleuve qui s&#233;pare la terre de Santa Cruz de la Guyane au ruisseau qui d&#233;limite la fronti&#232;re uruguayenne. Le br&#233;sil c&#8217;est plus de quatre mille kilom&#232;tres, l&#8217;Amazonie et le sert&#227;o, les pampas du Sud et les tours de S&#227;o Paulo avec une population de deux cents millions de personnes, dont beaucoup sont rest&#233;s accroch&#233;s au 20&#232;me si&#232;cle et qui votent tous le m&#234;me jour. Ce dimanche, les Br&#233;siliens ont vot&#233;.</p><p style="text-align: justify;">Un jour d&#8217;&#233;lection au Br&#233;sil cela se sent et cela se voit : les &#233;coles se transforment en bureaux de vote, les files d&#8217;&#233;lecteurs s&#8217;allongent sous un soleil d&#233;j&#224; cuisant &#224; neuf heures du matin, la vente d&#8217;alcool est interdite dans une partie des &#201;tats et les trottoirs des quartiers se couvrent de <em>santinhos</em>, petits tracts au format d&#8217;image pieuse avec un visage, un nom et le num&#233;ro &#224; taper sur l&#8217;&#233;cran quand viendra le moment de choisir dans l&#8217;isoloir. Le lundi matin, les balayeurs de rue ramassent des saints de papier par brass&#233;es. &#192; Franca, dans l&#8217;&#201;tat de S&#227;o Paulo, une femme de soixante-neuf ans a &#233;t&#233; conduite au commissariat pour en avoir distribu&#233; devant l&#8217;&#233;cole Jesus Maria Jos&#233;. On lui avait promis cent reais. &#192; Cupira, dans l&#8217;Agreste du Pernambouc, un homme de soixante-huit ans s&#8217;est effondr&#233; dans le bureau de vote et n&#8217;a pas pu &#234;tre ranim&#233;. On a suspendu le scrutin le temps d&#8217;emporter le corps, puis les gens ont repris leur place dans la file des votants, parce qu&#8217;au Br&#233;sil on ne laisse pas sa place aux autres. Trois autres &#233;lecteurs &#226;g&#233;s sont morts ce jour-l&#224;, &#224; Rio, en Amazonie et dans le Mato Grosso do Sul. Le matin, &#224; S&#227;o Bernardo do Campo, Lula avait suppli&#233; les habitants de plus de soixante-dix ans, pourtant dispens&#233;s de voter, de se rendre quand m&#234;me au bureau de vote. Que pena.</p><p style="text-align: justify;">Ils sont venus, et cela n&#8217;a pas suffi : Fl&#225;vio Bolsonaro a obtenu 47,03 % des suffrages et Lula 45,16 %, soit plus de deux millions de voix d&#8217;&#233;cart. Le pr&#233;sident en exercice a parl&#233; d&#8217;un r&#233;sultat &#171; inattendu &#187; et a m&#234;me avou&#233; qu&#8217;il pensait gagner d&#232;s le premier tour. La veille encore, les trois grands instituts de sondage le donnaient vainqueur de cette &#233;lection d&#232;s le premier tour. Pour la troisi&#232;me fois en huit ans, les sondeurs ont sous-estim&#233; le vote bolsonariste. Je n&#8217;en suis pas surprise. Au Br&#233;sil, on ne dit pas tout &#224; l&#8217;inconnu qui frappe &#224; la porte pour faire une enqu&#234;te, surtout quand on sait que son vote v va faire sourire &#224; la t&#233;l&#233;vision.</p><p style="text-align: justify;">Je n&#8217;ai jamais soutenu Lula car il repr&#233;sente en politique tout ce que j&#8217;abhorre : je suis de droite, je suis juive, et je n&#8217;ai pas oubli&#233; qu&#8217;en f&#233;vrier 2024, &#224; Addis-Abeba, il a compar&#233; la guerre de Gaza &#224; l&#8217;extermination des Juifs par Hitler. En d&#233;pit de ce diff&#233;rend politique, je ne m&#8217;autorise pas &#224; mentir sur son bilan plut&#244;t positif pour le Br&#233;sil et les Br&#233;siliens. En janvier 2023, Lula a h&#233;rit&#233; d&#8217;un pays dans une situation sociale catastrophique : la faim touchait plus de trente millions de personnes et les institutions &#233;taient menac&#233;es. Trois ans plus tard, le Br&#233;sil a vaincu la faim &#8211; selon un rapport de l&#8217;ONU - et le ch&#244;mage n&#8217;a jamais &#233;t&#233; aussi bas. La d&#233;forestation amazonienne a &#233;t&#233; divis&#233;e par deux et les institutions continuent &#224; fonctionner et &#224; servir le peuple du Br&#233;sil. J&#8217;ai connu des familles du Nordeste qui consid&#232;rent la <em>Bolsa Fam&#237;lia </em>comme un don de Dieu car ce syst&#232;me, mis en place par Lula lors de sa premi&#232;re pr&#233;sidence et r&#233;activ&#233; ensuite, a bris&#233; le cycle de la faim leur garantissant deux repas quotidiens. Au Br&#233;sil, on ne vote pas pour des promesses de papier et on ne succombe pas aux chim&#232;res id&#233;ologiques. Le peuple offre sa voix &#224; celui ou celle qui emplit le ventre et redonne une dignit&#233;.</p><p style="text-align: justify;">Ce bilan n&#8217;a pas suffi pour une raison simple : <em>quem tem padrinho n&#227;o morre pag&#227;o - </em>celui qui a un parrain ne meurt pas pa&#239;en. Pendant des si&#232;cles, au Br&#233;sil, on obtenait les choses par l&#8217;entremise de quelqu&#8217;un : le <em>coronel </em>du sert&#227;o, le maire, le patron de l&#8217;usine donnaient un sac de ciment, un lit &#224; l&#8217;h&#244;pital, un emploi pour le neveu, un camion-citerne pendant la s&#233;cheresse, et ils attendaient en retour une fid&#233;lit&#233; qui se payait le jour du vote. La Bolsa Fam&#237;lia a cass&#233; ce syst&#232;me puisque l&#8217;argent est vers&#233; directement &#224; la m&#232;re de famille. C&#8217;est un droit et aucun &#233;lecteur ne pl&#233;biscitera un candidat pour avoir obtenu ce &#224; quoi il a droit.</p><p style="text-align: justify;">La jeune g&#233;n&#233;ration montre &#224; quel point le Br&#233;sil a chang&#233; : le <em>motoboy </em>qui livre des repas sur une moto pay&#233;e en quarante-huit mensualit&#233;s et la manucure qui re&#231;oit ses clientes dans sa cuisine de Duque de Caxia regardent le prix du riz et du feij&#227;o, le plafond de leur carte de cr&#233;dit et le taux de leur pr&#234;t. L&#8217;&#233;glise &#233;vang&#233;lique de leur rue, avec ses n&#233;ons</p><p style="text-align: justify;">et ses chaises en plastique, ne leur parle plus de redistribution mais d&#8217;effort et de prosp&#233;rit&#233;. Beaucoup doivent leur salut aux premiers mandats de Lula, mais dimanche ils ont vot&#233; pour quelqu&#8217;un d&#8217;autre.</p><p style="text-align: justify;">La peur et la s&#233;curit&#233; influencent aussi dans le choix des &#233;lecteurs. M&#234;me si le taux d&#8217;homicides a baiss&#233;, six mille six cents personnes ont &#233;t&#233; tu&#233;es par la police en 2025, et en octobre de la m&#234;me ann&#233;e, une op&#233;ration antidrogue a fait cent vingt-deux morts dans les favelas de Rio. Celui qui n&#8217;a pas attendu un bus le soir dans une favela ne saisit pas ce que le mot s&#233;curit&#233; signifie pour une femme. La gauche br&#233;silienne a longtemps ignor&#233; cette angoisse, la qualifiant de fantasme des classes moyennes, alors que les populations les plus pauvres en sont les premi&#232;res victimes et r&#233;clament plus d&#8217;ordre. Fl&#225;vio Bolsonaro le sait. Le matin du vote, il a parl&#233; des femmes assassin&#233;es. Les femmes restent pourtant la meilleure carte de Lula pour le second tour.</p><p style="text-align: justify;">Pour l&#8217;anthropologue Roberto DaMatta, le Br&#233;sil est partag&#233; entre la <em>casa </em>et la <em>rua</em>, la maison et la rue. Dans la maison, on trouve la famille, la loyaut&#233; et les dettes entre proches. Les Bolsonaro en ont fait un programme politique : le p&#232;re appelait ses fils par des num&#233;ros, et Fl&#225;vio &#233;tait le <em>zero um</em>, le num&#233;ro un. Dans la rue c&#8217;est le Tribunal supr&#234;me ; la loi qui a condamn&#233; l&#8217;ancien pr&#233;sident &#224; vingt-sept ans et trois mois de prison pour tentative de coup d&#8217;&#201;tat. Dimanche, Jair Bolsonaro n&#8217;avait pas le droit de voter. Son fils a recueilli plus de voix que n&#8217;importe qui d&#8217;autre dans le pays.</p><p style="text-align: justify;">Pendant la campagne, Fl&#225;vio a fini par ressembler &#224; son p&#232;re, jusque dans ses gestes. Il portait les m&#234;mes t-shirts jaune et vert, tournait ses vid&#233;os dans les m&#234;mes d&#233;cors, et est retourn&#233; &#224; Juiz de Fora, la ville o&#249; Jair avait &#233;t&#233; poignard&#233; en 2018. Je n&#8217;ai pas pu m&#8217;emp&#234;cher de penser &#224; une autre sc&#232;ne. En 2018, Lula &#233;tait en prison &#224; Curitiba et avait d&#233;sign&#233; Fernando Haddad pour le remplacer. Haddad a perdu. Huit ans plus tard, le p&#232;re en prison d&#233;signe son fils, et le fils arrive en t&#234;te. La maison Bolsonaro est d&#233;sormais au S&#233;nat avec Michelle et Carlos, et &#224; la Chambre avec Jair Renan.</p><p style="text-align: justify;">Le 1er septembre, des millions de Br&#233;siliens ont compris que le juge Alexandre de Moraes, qui avait conduit le proc&#232;s de Bolsonaro, n&#8217;&#233;tait pas un homme int&#232;gre : ses messages &#233;chang&#233;s avec Daniel Vorcaro, le banquier au c&#339;ur du scandale, ont &#233;t&#233; rendus publics. La condamnation de Jair a pris l&#8217;allure d&#8217;une vengeance entre deux familles. Et cela ne s&#8217;arr&#234;te pas l&#224; puisque Fl&#225;vio fait lui-m&#234;me l&#8217;objet, depuis juillet, d&#8217;une enqu&#234;te de la police f&#233;d&#233;rale sur l&#8217;argent que Vorcaro aurait vers&#233; pour r&#233;aliser un film consacr&#233; &#224; son p&#232;re, <em>Dark Horse</em>. Une pers&#233;cution de plus pour les &#233;lecteurs br&#233;siliens.</p><p style="text-align: justify;">Quelques jours avant le vote, une rumeur affirmait que Fl&#225;vio voulait retirer &#224; Notre-Dame d&#8217;Aparecida son titre de patronne du Br&#233;sil. En r&#233;alit&#233;, cette rumeur &#233;tait fausse : le Tribunal &#233;lectoral a confirm&#233; que l&#8217;initiative partait d&#8217;un vieux projet de loi de 2007 d&#233;pos&#233; par un autre d&#233;put&#233; et enterr&#233; l&#8217;ann&#233;e suivante. Ce dimanche, Aparecida a vot&#233; pour Fl&#225;vio &#224; 58,3 % au grand dam de la gauche qui esp&#233;rait opposer les catholiques aux &#233;vang&#233;liques. Elle les a au contraire r&#233;unis autour d&#8217;un candidat dont le p&#232;re, catholique, s&#8217;est fait baptiser dans le Jourdain par un pasteur &#233;vang&#233;lique.</p><p style="text-align: justify;">M&#234;me au Japon, o&#249; vivent les descendants des &#233;migr&#233;s partis du port de Kobe en 1908, et revenus travailler dans les usines japonaises depuis les ann&#233;es 1990, Fl&#225;vio obtient plus de 71 % des voix. En Isra&#235;l, il d&#233;passe 74 %. &#192; Paris, c&#8217;est Lula qui l&#8217;emporte facilement. La sociologie &#233;lectorale au Br&#233;sil est souvent pleine de surprises : on a d&#8217;un c&#244;t&#233; ceux qui travaillent de leurs mains, de l&#8217;autre ceux qui vivent de leurs dipl&#244;mes, et un vote juif br&#233;silien qui n&#8217;a pas pardonn&#233; Addis-Abeba.</p><p style="text-align: justify;">Rien n&#8217;est encore jou&#233;. Les neuf millions de voix r&#233;unis par les candidats malheureux du 1er tour se reporteront en grande partie sur Fl&#225;vio, mais Renan Santos refuse de choisir, Augusto Cury reste neutre et Ronaldo Caiado r&#233;fl&#233;chit. Trente-trois millions d&#8217;&#233;lecteurs ne se sont pas d&#233;plac&#233;s pour voter. Lula, qui f&#234;tera ses quatre-vingt-un ans le 27 octobre, doit aller chercher pr&#232;s de six millions de voix. Rien d&#8217;inaccessible pour celui qui a d&#233;j&#224; combl&#233; des &#233;carts plus grands.</p><p style="text-align: justify;">En 2019, Jair Bolsonaro &#233;tait arriv&#233; au pouvoir presque seul, port&#233; par la col&#232;re des Br&#233;siliens. Cette fois-ci, le fils Bolsonaro est entour&#233; d&#8217;hommes politiquement solides et le S&#233;nat penche nettement &#224; droite. On parle de Tarc&#237;sio de Freitas r&#233;&#233;lu &#224; S&#227;o Paulo avec pr&#232;s de 63 % des voix, du juge Sergio Moro &#8211; qui avait envoy&#233; Lula en prison - &#233;lu gouverneur du Paran&#225; et de Nikolas Ferreira qui a battu le record du nombre de voix pour un d&#233;put&#233; f&#233;d&#233;ral. La droite br&#233;silienne dans sa majorit&#233; voit dans la victoire du fils Bolsonaro la fin d&#8217;un abus de pouvoir des juges et le programme tient en une phrase : lib&#233;rer le p&#232;re par la loi d&#8217;amnistie des condamn&#233;s du 8 janvier ou par une r&#233;duction des peines.</p><p style="text-align: justify;">S&#233;rgio Buarque de Holanda n&#8217;avait-il pas &#233;crit en 1936 que le Br&#233;sil a toujours eu du mal &#224; faire la diff&#233;rence entre l&#8217;&#201;tat et la famille de ceux qui gouvernent cet immense et fabuleux pays.</p><p style="text-align: justify;">Le monde entier regarde cette &#233;lection et attend, f&#233;brile, le verdict du 25 octobre. Javier Milei a parl&#233; dimanche d&#8217;un &#171; ph&#233;nom&#232;ne &#187;. Il est vrai que la victoire de Fl&#225;vio placerait la plupart des grands pays d&#8217;Am&#233;rique du Sud dans le m&#234;me camp, celui de Trump. Cela ne changera pas l&#8217;&#233;conomie du pays : le soja du Mato Grosso continuera de partir vers la Chine, quel que soit le pr&#233;sident, et aucun gouvernement br&#233;silien ne pourra s&#8217;offrir le luxe de choisir entre Washington et P&#233;kin sans se ruiner. L&#8217;Europe, elle, a ferm&#233; le 3 septembre son march&#233; &#224; la viande bovine br&#233;silienne et les &#233;leveurs du Centre-Ouest s&#8217;en souviendront.</p><p style="text-align: justify;">Entre les deux tours, le 12 octobre, le Br&#233;sil fait la f&#234;te. Des centaines de milliers de p&#232;lerins prendront la route d&#8217;Aparecida, &#224; pied, et les deux candidats que l&#8217;on observera faire le signe de la croix se retrouveront, au bout de la file, dans la basilique, devant une petite Vierge noire en terre cuite, haute d&#8217;une quarantaine de centim&#232;tres. En 1717, trois p&#234;cheurs du Para&#237;ba, Domingos Garcia, Jo&#227;o Alves et Filipe Pedroso, l&#8217;ont remont&#233;e dans leurs filets, le corps d&#8217;abord, la t&#234;te ensuite. Elle a &#233;t&#233; restaur&#233;e et recoll&#233;e, puis en 1978, un visiteur l&#8217;a jet&#233;e &#224; terre et bris&#233;e en pr&#232;s de deux cents morceaux. Elle a &#233;t&#233; reconstitu&#233;e fragment par fragment.</p><p style="text-align: justify;">Le 25 octobre, ce sera au Br&#233;sil de recoller ses morceaux et je fais ce v&#339;u : puisse-t-il voter pour ses enfants, pour la libert&#233; et pour les deux mots inscrits sur la bande blanche de son drapeau, <em>Ordem e Progresso</em>, ces deux mots qu&#8217;Auguste Comte avait fait pr&#233;c&#233;der du mot <em>Amour</em>, oubli&#233; en chemin.</p><p style="text-align: justify;"><em>Dizem que Deus &#233; brasileiro.</em></p><h4 style="text-align: right;"><em>&#169; 2026 Fundji Benedict</em></h4>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Femmes, violence et territoires en Afrique du Sud. Par Fundji Benedict]]></title><description><![CDATA[En Afrique du Sud, aucune loi n&#8217;interdit aux femmes de marcher seules, de courir ou de rentrer &#224; pied.]]></description><link>https://www.habayta.org/p/femmes-violence-et-territoires-en</link><guid isPermaLink="false">https://www.habayta.org/p/femmes-violence-et-territoires-en</guid><pubDate>Mon, 05 Oct 2026 06:07:57 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png" width="1122" height="1402" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/b6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1402,&quot;width&quot;:1122,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1859688,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://www.habayta.org/i/218887791?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!C449!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fb6f3b36a-fe71-4011-9100-29f42d4d119a_1122x1402.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-tqxFUX" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p><em><strong>En Afrique du Sud, aucune loi n&#8217;interdit aux femmes de marcher seules, de courir ou de rentrer &#224; pied. Pourtant, la peur redessine leurs itin&#233;raires, leurs horaires et jusqu&#8217;&#224; leur rapport &#224; l&#8217;espace public. &#192; partir des meurtres r&#233;cents d&#8217;Ekurhuleni, Fundji Benedict montre comment la violence peut restreindre une libert&#233; sans modifier une seule fronti&#232;re &#8212; et faire de la mobilit&#233; des femmes un droit de plus en plus th&#233;orique. </strong></em></p><div><hr></div><p>En Afrique du Sud, la nuit ne tombe pas de la m&#234;me mani&#232;re pour tous, sans pour autant qu&#8217;une seule fronti&#232;re ait &#233;t&#233; modifi&#233;e ou qu&#8217;une ligne de la Constitution n&#8217;ait &#233;t&#233; abrog&#233;e. Pour beaucoup de Sud-Africaines, n&#233;anmoins, la nuit change le pays lui-m&#234;me : elles cessent d&#8217;emprunter les rues famili&#232;res et, pour parcourir quelques centaines de m&#232;tres, elles appellent un taxi. Faire du jogging seule s&#8217;apparente au parcours du combattant lorsqu&#8217;il faut &#233;valuer le risque avant m&#234;me de lacer ses chaussures. Rien n&#8217;a &#233;t&#233; interdit. Il n&#8217;existe ni couvre-feu pour les femmes, ni quartiers officiellement interdits aux femmes. C&#8217;est pr&#233;cis&#233;ment ce qui devrait attirer notre attention : l&#8217;&#233;cart entre la libert&#233; de circulation garantie par la constitution sud-africaine et ce qu&#8217;il en reste pour les femmes. La violence n&#8217;a pas besoin de d&#233;placer les fronti&#232;res pour conqu&#233;rir du territoire. En silence, elle impose des itin&#233;raires, des horaires pour les d&#233;placements, et redessine progressivement le territoire en espace n&#233;goci&#233;.</p><p>Depuis la mi-juillet, les corps de onze femmes ont &#233;t&#233; retrouv&#233;s dans la municipalit&#233; d&#8217;Ekurhuleni, &#224; l&#8217;est de Johannesburg. Itumeleng Kekana, trente-deux ans, tenait une boutique ; son corps a &#233;t&#233; abandonn&#233; sur un pont. Elizabeth Moselakgomo, trente-huit ans, &#233;tait sortie courir &#224; Kempton Park et n&#8217;est jamais rentr&#233;e ; sa fille a alert&#233; la police. Le dixi&#232;me corps a &#233;t&#233; d&#233;couvert le 26 septembre dans le cimeti&#232;re de Mooifontein, &#224; Thembisa ; un onzi&#232;me a &#233;t&#233; retrouv&#233; deux jours plus tard &#224; Springs. Plusieurs victimes n&#8217;ont pas pu &#234;tre identifi&#233;es. La police rel&#232;ve des similitudes entre certaines affaires mais, en l&#8217;absence de liens av&#233;r&#233;s, appelle &#224; la prudence. Cette prudence ne nous dispense pas de regarder ce que ces meurtres produisent comme effets, ind&#233;pendamment de l&#8217;hypoth&#232;se d&#8217;un tueur en s&#233;rie. Rapproch&#233;s dans le temps et dans l&#8217;espace, ils modifient la mani&#232;re dont les femmes d&#8217;Ekurhuleni entre autres vivent leur rapport au territoire.</p><p>Le premier effet se lit dans les changements d&#8217;habitudes que la police sud-africaine a conseill&#233;s aux femmes de Kempton Park d&#8217;adopter: ne plus marcher ni courir seules, &#233;viter les lieux isol&#233;s, se d&#233;placer en groupe.</p><p>Face &#224; une menace inconnue, aucune police responsable ne pourrait se dispenser d&#8217;appeler &#224; la prudence. N&#233;anmoins, ces recommandations marquent le moment o&#249; l&#8217;&#201;tat, faute de pouvoir s&#233;curiser l&#8217;espace public, reporte sur les femmes la responsabilit&#233; de s&#8217;adapter. Selon la <em>Commission for Gender Equality, </em>une soci&#233;t&#233; dans laquelle les femmes doivent &#233;viter certaines routes, changer leurs horaires ou partager leur localisation n&#8217;est pas une soci&#233;t&#233; pleinement &#233;galitaire.</p><p>La peur, elle aussi, cartographie le territoire. Elle impose des itin&#233;raires, fixe des horaires, fait renoncer &#224; certains lieux, et transforme des activit&#233;s routini&#232;res en d&#233;cisions strat&#233;giques. O&#249; peut-on encore se promener seule et &#224; quels moments de la journ&#233;e? Quels trajets exigent un v&#233;hicule et un t&#233;l&#233;phone pour contacter un proche qui saura o&#249; chercher si l&#8217;on ne rentre pas ? L&#8217;espace public ne dispara&#238;t pas, il devient petit &#224; petit le lieu de calculs de survie.</p><p>Un territoire politique n&#8217;est pas qu&#8217;une surface d&#233;limit&#233;e par des fronti&#232;res; c&#8217;est aussi un ensemble de r&#232;gles, &#233;crites ou non, qui d&#233;cident qui peut aller o&#249;, &#224; quelles conditions et sous quelle protection. J&#8217;avais abord&#233; cette question en 2020, dans un travail de recherche consacr&#233; aux femmes et filles autochtones disparues et assassin&#233;es au Canada, <em>De l&#8217;autoroute des larmes aux murs de Montr&#233;al</em>. L&#8217;Autoroute des larmes, ce sont les quelque sept cents kilom&#232;tres de la Highway 16, entre Prince George et Prince Rupert, en Colombie-Britannique, o&#249; des dizaines de femmes, pour la plupart autochtones, ont disparu ou ont &#233;t&#233; tu&#233;es. <em>Femmes autochtones du Qu&#233;bec </em>parlait &#224; leur sujet d&#8217;une id&#233;ologie de l&#8217;effacement : ces femmes restaient citoyennes en droit, mais leurs disparitions &#233;taient souvent mises sur le compte de la fugue, de la prostitution ou d&#8217;une existence suppos&#233;e chaotique. Le gouvernement canadien refusa longtemps d&#8217;y voir autre chose qu&#8217;une succession de faits divers sans aucun lien entre eux. Face &#224; cet effacement, des artistes autochtones avaient choisi d&#8217;exprimer leur col&#232;re en dehors des mus&#233;es et avaient expos&#233; leurs oeuvres dans l&#8217;espace public. Les murales de Montr&#233;al, dont celle de Fanny Aishaa, les panneaux du projet <em>R&#233;silience</em>, dress&#233;s dans les centres-villes et le long des routes, rendaient aux disparues un nom et un visage l&#224; m&#234;me o&#249; elles avaient &#233;t&#233; oubli&#233;es. J&#8217;y voyais une forme d&#8217;action politique par le visuel, ce que Robinson et Martin appellent <em>aesthetic action </em>: rendre visibles ces femmes disparues afin de contraindre le gouvernement &#224; les voir.</p><p>Ce qui se passe aujourd&#8217;hui en Afrique du Sud m&#8217;oblige &#224; pousser ce raisonnement plus loin car les femmes d&#8217;Ekurhuleni ne sont pas invisibles. La presse publie leurs noms, leurs familles s&#8217;expriment, l&#8217;&#201;tat r&#233;agit, et la violence faite aux femmes est reconnue depuis suffisamment longtemps pour occuper une place centrale dans le d&#233;bat public sud-africain. Le probl&#232;me est ailleurs. Ces femmes sont visibles en tant que victimes mais leur libert&#233; de circulation dans l&#8217;espace public s&#8217;en trouve consid&#233;rablement amput&#233;e. Au Canada, les femmes autochtones devaient se battre pour &#234;tre visibles afin que leur disparition soit reconnue. Une amie d&#8217;Elizabeth Moselakgomo l&#8217;a &#233;crit apr&#232;s sa mort : &#171; In this country we are prey. &#187; Ici, l&#8217;effacement prend une autre forme : ce ne sont plus seulement les mortes qu&#8217;il faut rendre visibles, mais les vivantes qu&#8217;il faut emp&#234;cher de dispara&#238;tre de l&#8217;espace public.</p><p>Peu de pays savent aussi bien que l&#8217;Afrique du Sud ce que signifie gouverner l&#8217;espace: sous le r&#233;gime d&#8217;apartheid, les <em>pass laws, l&#8217;influx control </em>et le <em>Group Areas Act </em>avaient fait de la r&#233;sidence, du travail et de la circulation des instruments de gouvernement. Les meurtres d&#8217;aujourd&#8217;hui ne reproduisent pas l&#8217;apartheid mais font ressurgir une question ancr&#233;e dans l&#8217;histoire sud-africaine: que reste-t-il de la libert&#233; lorsque certains groupes d&#8217;individus doivent recomposer eux-m&#234;mes, dans leurs d&#233;placements quotidiens, les fronti&#232;res &#224; l&#8217;int&#233;rieur desquelles ils pensent pouvoir circuler sans danger?</p><p>Ce que l&#8217;Afrique du Sud enseigne depuis longtemps &#224; ses citoyens, parfois dans la violence, c&#8217;est que contr&#244;ler l&#8217;acc&#232;s &#224; l&#8217;espace public revient &#224; organiser la soci&#233;t&#233; tout enti&#232;re. La Constitution sud-africaine de 1996 garantit l&#8217;&#233;galit&#233;, la libert&#233; de mouvement et le droit de r&#233;sider n&#8217;importe o&#249; dans la R&#233;publique. L&#8217;&#233;galit&#233; des droits demeure intacte dans l&#8217;ordre juridique mais leur exercice r&#233;el trahit une citoyennet&#233; territoriale diff&#233;rentielle : la capacit&#233; r&#233;elle de les exercer varie selon le sexe, l&#8217;heure, le lieu et les ressources dont chacun dispose pour se prot&#233;ger. Cette diff&#233;rence se manifeste brutalement dans la vie quotidienne: garantir sa s&#233;curit&#233; impose parfois de se d&#233;placer en taxi alors que d&#8217;autres iront &#224; pied, d&#8217;attendre un proche pour rentrer, de modifier ses horaires ou de renoncer &#224; sortir. La libert&#233; s&#8217;&#233;value en co&#251;t. On pourrait presque parler d&#8217;un imp&#244;t invisible car cet &#233;cart p&#232;se d&#8217;abord sur les plus pauvres: la femme qui quitte Thembisa avant l&#8217;aube pour prendre un minibus-taxi et rentre apr&#232;s la tomb&#233;e de la nuit paie, au sens propre, le prix de sa mobilit&#233;. Lorsqu&#8217;une majorit&#233; de femmes</p><p>&#233;vitent de circuler dans un endroit, la violence finit par prendre possession de l&#8217;espace sans avoir besoin de s&#8217;y installer durablement. Ce sont les meurtres, davantage que les meurtriers, qui contr&#244;lent le territoire. <em>Selon le South African Medical Research Council</em>, plus de six femmes tu&#233;es sur dix meurent de la main d&#8217;un partenaire, le plus souvent &#224; leur domicile. La peur de la rue peut donc conduire &#8211; et le paradoxe est terrible - certaines femmes &#224; rester &#224; domicile alors m&#234;me que l&#8217;espace priv&#233; n&#8217;est pas un sanctuaire.</p><p>&#192; force d&#8217;apprendre &#224; rep&#233;rer le danger, &#224; choisir le bon trajet, &#224; partager sa localisation, la femme sud-africaine devient la gestionnaire de sa propre s&#233;curit&#233; en lieu et place de l&#8217;&#201;tat. Le gouvernement se voit d&#8217;ailleurs r&#233;guli&#232;rement rappel&#233; &#224; ses responsabilit&#233;s : le 21 novembre 2025, des femmes v&#234;tues de noir se sont allong&#233;es au sol devant les <em>Union Buildings</em>, l&#224; o&#249; avaient march&#233; celles de 1956 ; le jour m&#234;me, les violences faites aux femmes &#233;taient d&#233;clar&#233;es catastrophe nationale. Cette reconnaissance institutionnelle, alors m&#234;me que le gouvernement de Ramaphosa vient d&#8217;annoncer un audit des espaces publics dangereux, n&#8217;a pas encore rendu aux femmes la ma&#238;trise ordinaire de leurs d&#233;placements .</p><p>En 1956, les marcheuses de Pretoria se battaient contre une fronti&#232;re bien visible, faite de papiers officiels, de policiers et de bureaux. Soixante-dix ans plus tard, aucune loi n&#8217;interdit aux femmes sud-africaines de rentrer &#224; pied, de courir et aucun texte ne retranche une partie du territoire &#224; l&#8217;exercice de leur citoyennet&#233;. Pourtant, &#224; la nuit tomb&#233;e, l&#8217;espace dans lequel elles peuvent exercer librement leurs droits n&#8217;en finit pas de r&#233;tr&#233;cir.</p><p>La libert&#233; de circulation ne se mesure pas seulement &#224; l&#8217;absence de barrages ou &#224; l&#8217;octroi de laissez-passer. Elle se mesure aussi &#224; des choses infiniment plus ordinaires : rentrer &#224; pied, courir comme Elizabeth Moselakgomo, &#234;tre seule sans que la solitude devienne une imprudence. Pouvoir, enfin, oublier un instant que l&#8217;on est une femme parce que la rue, pour une fois, ne vous oblige pas &#224; vous en souvenir.</p><h4>&#169; 2026 Fundji Benedict</h4>]]></content:encoded></item></channel></rss>