La voix de Yaakov, les mains d’Essav. Dans la paracha Toldot, ces mots de Yits’hak ouvrent une réflexion sur ce qui se voit, ce qui s’entend et ce qui demeure invisible. De la peau à la lumière, de l’étude à l’action, Joanne Sarah Ankri interroge la rencontre du spirituel et du matériel, jusqu’à cette vocation d’Israël : faire passer la lumière intérieure dans les actes.
On oppose souvent la beauté extérieure à la beauté intérieure. L’apparence serait un masque. Quelque chose qui séduit, qui trompe et qui passe.
« שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי — Sheker ha’hen, véhével hayofi : le charme est trompeur et la beauté est vaine » (Proverbes 31,30, chant d’Échet ‘Hayil).
Le corps passe ; seule l’âme demeure…
Mais faut-il pour autant séparer les deux ? Un regard, un sourire, une façon de se tenir, de parler ou d’agir peuvent porter une beauté pudique. Une beauté habitée. Quelque chose de l’intérieur qui se donne à voir.
En hébreu, deux mots se prononcent de la même manière : עור, or, la peau, et אור, or, la lumière. La peau est notre enveloppe. Et si elle pouvait aussi laisser rayonner la lumière de l’âme, cette source divine en nous ?
Dans Toldot, une scène me ramène à cette question.
Yits’hak, devenu presque aveugle, s’apprête à bénir son fils. Rivka a recouvert les mains de Yaakov de peaux de chevreaux pour leur donner l’aspect de celles d’Essav. Le père touche son fils. Ce qu’il entend ne correspond pas à ce qu’il sent sous ses doigts.
« La voix est celle de Yaakov, mais les mains sont celles d’Essav » (Beréchit 27,22).
La voix, elle aussi, vient de l’intérieur. Un souffle devient un son. Les paroles vibrent dans l’air et arrivent jusqu’aux oreilles d’un autre. Quelque chose de nous, qu’on ne peut pas voir, devient sensible. Notre intériorité se fait entendre.
La voix de Yaakov. Les mains d’Essav.
Essav est présenté comme « un homme connaissant la chasse, un homme des champs » ; Yaakov comme « un homme intègre, habitant les tentes » (Beréchit 25,27). Rachi voit dans ces tentes celles de l’étude, auprès de Chem et d’Éver (Rachi sur Beréchit 25,27).
Les champs et les tentes. L’étendue à parcourir et le lieu où l’on se tient pour étudier, écouter, transmettre. Cette tente m’évoque aussi le Ohel Moed, la Tente de la Rencontre du Mishkan. Un lieu où une parole peut être reçue.
À partir de ces deux frères, je vois se dessiner deux façons d’habiter le monde. Peut-être même deux orientations de civilisation.
D’un côté, les surfaces : les territoires à parcourir, à conquérir, à maîtriser. La chasse et les champs d’Essav en offrent l’image. De l’autre, la voix, la parole, l’étude, le livre. Tout ce qui se construit dans l’écoute et la transmission.
Manitou, le rav Léon Ashkénazi, distingue lui aussi ces deux vocations, matérielle et spirituelle. Mais la matière n’est pas en elle-même une faute : chacun des frères aurait pu réussir sa tâche. Dans sa lecture de Toldot, Rivka comprend que Yaakov devra aussi assumer les responsabilités matérielles. Il lui faudra devenir Israël, prendre en main les tâches de la cité (Manitou, Toledot, série 1992).
Alors, que faire de cette voix de Yaakov associée aux mains d’Essav ?
Dans le récit, elle trouble le père. Mais j’aimerais aussi y chercher la possibilité d’une alliance. Des mains qui agissent, une voix qui les guide. Une parole qui trouve les moyens de prendre corps dans le monde.
Je reviens à la peau et à la lumière. À cette enveloppe de chair et de sang qui peut laisser percer ce qui nous habite. Dans un geste, dans une parole, dans une manière d’être avec l’autre.
Un autre écho phonétique me retient : kol, קול, la voix, et kol, כל, tout, la totalité. Deux mots différents, dont la proximité sonore ouvre pour moi une piste poétique. La voix et le tout. Ce qui vient de l’intérieur et cherche à rejoindre le monde.
Plus loin dans l’histoire de Yaakov, cette question prend une autre dimension.
Dans la paracha de Vayichla’h, il lutte toute une nuit, jusqu’à l’aube, avec un être mystérieux. Rachi, suivant le Midrash, y reconnaît l’ange protecteur d’Essav (Rachi sur Beréchit 32,25).
Au terme du combat, son adversaire lui annonce : « Ton nom ne sera plus Yaakov, mais Israël, car tu as lutté avec Dieu et avec les hommes, et tu as prévalu » (Beréchit 32,29).
Pourtant, Yaakov demeure aussi Yaakov. Le Talmud précise que son premier nom n’est pas effacé : Israël devient le nom principal, et Yaakov subsiste à ses côtés (Berakhot 13a).
Cela me touche, cette façon de devenir sans cesser d’être. Contrairement à Avram, devenu Avraham, Yaakov conserve son premier nom. Dans la Torah, il est tantôt Yaakov, tantôt Israël. La tradition y lit deux dimensions de son être : Yaakov dans l’effort et la lutte ; Israël dans une force qui se déploie, un accomplissement.
Un verset semble donner corps à cette lecture : lorsque Joseph vient auprès de son père malade, c’est à Yaakov que sa visite est annoncée, mais c’est Israël qui rassemble ses forces et se redresse sur son lit (Beréchit 48,2). L’homme éprouvé porte aussi en lui celui qui peut se relever.
Dans ce nom d’Israël, je voudrais voir l’alliance de la lumière intérieure et de la puissance d’agir. Le rav Oury Cherki donne à cette intuition une formulation précise : il voit dans Israël le fruit d’une « synthèse particulière de la voix de Yaakov et des mains d’Essav » (Rav Oury Cherki, Toldot — lutte pour les deux mondes).
La voix est toujours là. Elle trouve des mains pour accomplir, bâtir, protéger, transmettre.
De עור à אור. La lumière rayonne à travers la peau. Elle se laisse reconnaître dans nos actes.
C’est ainsi que je comprends la vocation d’Israël : or lagoyim, lumière pour les nations.
« Je ferai de toi une lumière pour les nations, pour que Mon salut atteigne les extrémités de la terre » (Isaïe 49,6).
Une lumière qui passe par nos mains pour rejoindre les autres.
Joanne Sarah Ankri
Écrivain
Vous ne payez pas pour lire HaBayta. Vous pouvez choisir de soutenir son indépendance, sa liberté éditoriale et le débat qu’il fait vivre.
Soutenir HaBayta : https://www.habayta.org/subscribe


