Publié dans Setteottobre et re-publié par haBayta dans le cadre du partenariat éditorial entre Setteottobre et HaBayta.
Au Congrès de la Fédération des associations Italie–Israël, l’historien français démonte les accusations contre l’État juif et explore les racines profondes de l’antisémitisme. Une leçon d’histoire et de lucidité qui captive l’assistance.
« Pour les Juifs, la Palestine est une question de vie ou de mort. » Georges Bensoussan prononce cette phrase et, soudain, un siècle et demi d’histoire retrouve la place qui lui revient. C’est une phrase simple, presque élémentaire. Pourtant, elle contient la clé permettant de comprendre une question que le débat public contemporain a rendue presque méconnaissable, ensevelie sous une montagne de slogans, de falsifications, d’accusations et d’indignations à sens unique.
Dehors, il pleut. Nous sommes dimanche 15 novembre et, au Starhotel de Rome, se tient le Congrès de la Fédération des associations Italie–Israël présidée par Giuseppe Crimaldi. Le titre choisi par les organisateurs est « La Speranza » — « L’Espérance » —, qui est aussi le titre de l’hymne national israélien. Un mot exigeant, par les temps qui courent, surtout pour ceux qui ont vécu ces trois dernières années en assistant au retour d’un antisémitisme que beaucoup, avec une confiance peut-être excessive dans le progrès humain, pensaient définitivement relégué à l’Histoire.
Et pourtant, à la fin de cette journée, l’espérance est quelque chose de concret. Elle a le visage des personnes qui ont rempli la salle, la détermination de ceux qui continuent de défendre leurs convictions même lorsqu’elles deviennent impopulaires et, surtout, la force des idées exprimées avec précision, sans concession aux modes intellectuelles.
Bensoussan, historien français parmi les spécialistes les plus reconnus de la Shoah et de l’antisémitisme, est le protagoniste de l’une des interventions les plus intenses du Congrès. Il parle d’« Israël après le 7 octobre » et tient l’assistance en haleine avec un raisonnement serré, dans lequel chaque affirmation se rattache à la précédente et chaque référence historique contribue à reconstruire ce que la propagande a cherché à effacer.
Il commence par une question. Pourquoi Israël suscite-t-il une fièvre aussi disproportionnée par rapport à n’importe quel autre conflit contemporain ? Au Soudan, rappelle-t-il, une guerre dévastatrice a provoqué des centaines de milliers de morts et des millions de déplacés. Pourtant, l’attention internationale reste incomparablement moindre. Pourquoi ? Quel mécanisme conduit une part aussi vaste de l’opinion publique occidentale à se concentrer de manière obsessionnelle sur l’État juif, tout en réservant à d’autres tragédies une distraction presque absolue ? La réponse de Bensoussan traverse l’histoire, la politique, la religion et la psychologie collective.
Le premier malentendu concerne la nature même du sionisme. Pour les Juifs, explique-t-il, le retour sur leur propre terre représentait une nécessité existentielle. En 1939, puis encore après 1945, des millions de Juifs avaient découvert que le monde pouvait leur fermer toutes ses portes. La souveraineté nationale signifiait la possibilité de se soustraire à une condition millénaire de vulnérabilité.
Bensoussan rappelle Ben Gourion qui, en 1947, devant la commission des Nations unies, reconnaissait l’existence de deux solutions toutes deux douloureuses, invitant à choisir celle qui comportait « la moindre injustice ». Une leçon de réalisme moral qui semble aujourd’hui appartenir à une autre civilisation. D’où la critique de l’accusation de colonialisme adressée au mouvement sioniste. L’historien reconstitue les caractéristiques de l’implantation juive, le lien millénaire des Juifs avec la Judée, l’achat des terres, l’absence d’une métropole coloniale depuis laquelle serait partie une expédition de conquête. Le sionisme est ainsi rendu à sa dimension historique, celle d’un mouvement d’émancipation nationale né au cœur de l’Europe antisémite.
La salle écoute dans un silence chargé d’attention. La force de Bensoussan tient aussi à sa méthode. Il ne cherche pas l’effet théâtral mais avance à partir de documents, de citations, d’enchaînements historiques. Et il oblige ceux qui l’écoutent à se confronter à des questions que le langage politique contemporain préfère éluder, jusqu’à parvenir au cœur de l’antisémitisme actuel : l’accusation de génocide.
L’historien franco-israélien rappelle que cette accusation contre Israël précède de plusieurs décennies le 7 octobre 2023. Il en retrouve les formulations dès le débat international de 1947, dans la propagande arabe des années 1950 et dans les milieux de l’extrême droite européenne de l’après-guerre. C’est une continuité qui mérite attention. L’accusation la plus terrible adressée à l’État des Juifs, soutient l’historien, réactive un ancien mécanisme de la haine antijuive : attribuer aux Juifs la volonté de détruire l’humanité.
En 1348, pendant la peste noire, ils étaient accusés d’empoisonner les puits afin d’exterminer les chrétiens. Aujourd’hui, observe-t-il, l’accusation prend de nouvelles formes et utilise le langage moral et juridique de notre temps. Le résultat est un renversement symbolique dans lequel Israël est assimilé à l’Allemagne nazie, Gaza à Auschwitz, les soldats israéliens aux SS. Ces analogies, répétées sans cesse, finissent par perdre leur caractère scandaleux et deviennent des lieux communs.
Bensoussan s’attarde sur les conséquences de ce processus. Celui qui est identifié comme sioniste peut être transformé en coupable par définition, exclu des relations sociales, expulsé du débat public, soumis à une sorte de procès permanent sans possibilité de défense. La condamnation précède toute discussion. Il suffit de l’accusation pour décréter la culpabilité.
C’est l’un des passages les plus impressionnants de l’intervention, parce qu’il décrit quelque chose que beaucoup des personnes présentes connaissent désormais par expérience directe. L’antisémitisme contemporain se manifeste aussi par l’isolement, la délégitimation, la pression exercée sur quiconque refuse de se dissocier publiquement d’Israël. Mais Bensoussan pousse le raisonnement encore plus loin.
S’appuyant sur les réflexions du philosophe Paul Audi, il aborde une question rarement présente dans le débat politique : le rapport du christianisme et de l’islam avec leur propre origine juive. Le judaïsme, observe-t-il, constitue une source spirituelle fondamentale des deux grandes religions qui lui ont succédé. Un héritage qui peut se transformer en une dette difficile à reconnaître.
C’est là que l’historien situe l’une des racines les plus profondes de l’hostilité envers le monde juif : le désir d’effacer ce dont on provient, de nier une origine qui continue d’exercer son influence. L’antisémitisme devient alors quelque chose de plus qu’un préjugé politique ou social. Il prend une dimension culturelle et spirituelle qui traverse les siècles et survit aux transformations des sociétés. Cette perspective permet également de comprendre, selon Bensoussan, l’incroyable facilité avec laquelle sont accueillies les accusations les plus fantaisistes contre Israël.
Un État capable, dans l’imaginaire de ses détracteurs, de manipuler les gouvernements, de contrôler les institutions, d’organiser des complots planétaires. Les anciennes superstitions antijuives ont changé de vocabulaire, trouvé de nouvelles technologies et de nouveaux interprètes.
L’intervention traverse également l’histoire de la reconnaissance du lien juif avec la terre d’Israël. Bensoussan cite Chateaubriand, Lamartine et une lettre de 1899 dans laquelle Yusuf Diya al-Khalidi, ancien maire de Jérusalem, reconnaissait explicitement les droits historiques des Juifs sur la Palestine. Un document particulièrement significatif parce qu’il montre à quel point le langage politique des origines différait de celui qui allait dominer le siècle suivant.
Les références aux responsabilités de la propagande soviétique, à la diffusion de l’antisionisme dans les milieux de la gauche occidentale et à la transformation de la question israélienne en une représentation élémentaire du monde, divisé entre oppresseurs et opprimés, innocents et coupables, ne manquent pas. Et pourtant, en écoutant Bensoussan, on comprend que le problème dépasse de très loin la polémique politique quotidienne. Il concerne la capacité de l’Occident à conserver son rapport à l’histoire, à distinguer les faits des interprétations idéologiques, à reconnaître la complexité sans la considérer comme une forme de complicité.
La partie finale de l’intervention s’appuie sur les paroles prononcées par Moshe Dayan en 1956, lors des funérailles d’un jeune Israélien tué près de Gaza. Dayan rappelait que, sans la capacité de se défendre, les Israéliens n’auraient pas pu planter un arbre, construire une maison, creuser un puits. Et il exhortait sa génération à rester forte et déterminée, parce que la survie de l’État dépendait aussi de sa volonté de le protéger.
C’est une conclusion sévère. Bensoussan parle d’une « paix armée », de la nécessité de ne pas confondre le désir de paix avec le renoncement à sa propre sécurité. Et il rappelle implicitement une responsabilité qui concerne Israël et, sous des formes différentes, tous ceux qui défendent son droit à l’existence. Lorsqu’il termine, demeure la sensation d’avoir entendu quelque chose de rare. Une leçon qui redonne de la profondeur à des questions quotidiennement réduites à des slogans. La précision de l’argumentation, l’ampleur des références et la cohérence du raisonnement ont tenu la salle en haleine du début à la fin.
Et voici que revient le mot choisi pour le Congrès : espérance. L’espérance peut naître aussi d’une analyse impitoyablement lucide de la réalité. De la conscience que l’histoire des Juifs est traversée de persécutions, d’expulsions, de massacres et de tentatives d’effacement, et que pourtant le peuple juif continue d’exister, de créer, de penser, de se défendre.
Bensoussan a rappelé une vérité qui devrait être évidente et qu’il faut aujourd’hui expliquer de nouveau : Israël est le résultat d’une histoire millénaire, d’un lien avec une terre et d’une volonté de survie qu’aucune campagne de délégitimation ne peut effacer.
Dehors, au Starhotel, il continue de pleuvoir. À l’intérieur, au terme d’une journée qui a réuni universitaires, journalistes, représentants des institutions et amis d’Israël, l’espérance évoquée par le titre du Congrès a acquis une consistance différente. Car défendre Israël signifie aussi défendre le droit de l’histoire à être connue, étudiée et racontée dans toute sa complexité. Et parce qu’en des temps où semble prévaloir celui qui crie le plus fort, écouter quelqu’un raisonner avec une telle profondeur redonne confiance dans la force de l’intelligence. Aujourd’hui, pour nous tous, c’est déjà une forme d’espérance.
Daniele Scalise
Bensoussan a Roma, la verità che restituisce speranza — di Daniele Scalise — Setteottobre
Pubblicato nell’ambito della collaborazione editoriale tra Setteottobre e HaBayta.
Al Congresso della Federazione delle Associazioni Italia-Israele, lo storico francese smonta le accuse contro lo Stato ebraico e indaga le radici profonde dell’antisemitismo. Una lezione di storia e di lucidità che conquista la platea.
Per gli ebrei, la Palestina è una questione di vita o di morte». Georges Bensoussan pronuncia questa frase e, d’un tratto, un secolo e mezzo di storia torna a occupare il posto che gli spetta. È una frase semplice, quasi elementare. Eppure contiene la chiave per comprendere una questione che il dibattito pubblico contemporaneo ha reso pressoché irriconoscibile, seppellendola sotto una montagna di slogan, falsificazioni, accuse e indignazioni a senso unico.
Fuori piove. È domenica 15 novembre e allo Starhotel di Roma si svolge il Congresso della Federazione delle Associazioni Italia-Israele presieduta da Giuseppe Crimaldi. Il titolo scelto dagli organizzatori è «La Speranza», che poi è anche il titolo dell’inno nazionale israeliano. Una parola impegnativa, di questi tempi, soprattutto per chi ha vissuto gli ultimi tre anni assistendo al ritorno di un antisemitismo che molti, con una fiducia forse eccessiva nel progresso umano, ritenevano consegnato definitivamente alla storia.
E tuttavia la speranza, alla fine di questa giornata, è qualcosa di concreto. Ha il volto delle persone che hanno riempito la sala, la determinazione di chi continua a difendere le proprie convinzioni anche quando diventano impopolari e, soprattutto, la forza delle idee espresse con precisione, senza concessioni alle mode intellettuali.
Bensoussan, storico francese tra i più autorevoli studiosi della Shoah e dell’antisemitismo, è il protagonista di uno degli interventi più intensi del Congresso. Parla di «Israele dopo il 7 ottobre» e incatena la platea con un ragionamento serrato, nel quale ogni affermazione si lega alla precedente e ogni riferimento storico contribuisce a ricostruire ciò che la propaganda ha cercato di cancellare.
Comincia da una domanda. Perché Israele suscita una febbre così sproporzionata rispetto a qualsiasi altro conflitto contemporaneo? In Sudan, ricorda, una guerra devastante ha provocato centinaia di migliaia di morti e milioni di sfollati. Eppure l’attenzione internazionale resta incomparabilmente inferiore. Perché? Quale meccanismo porta una parte così vasta dell’opinione pubblica occidentale a concentrarsi ossessivamente sullo Stato ebraico, riservando ad altre tragedie una distrazione quasi assoluta? La risposta di Bensoussan attraversa la storia, la politica, la religione e la psicologia collettiva.
Il primo equivoco riguarda la natura stessa del sionismo. Per gli ebrei, spiega, il ritorno nella propria terra rappresentava una necessità esistenziale. Nel 1939, e ancora dopo il 1945, milioni di ebrei avevano scoperto che il mondo poteva chiudere loro tutte le porte. La sovranità nazionale significava la possibilità di sottrarsi a una condizione millenaria di vulnerabilità.
Bensoussan ricorda Ben Gurion, che nel 1947, davanti alla commissione delle Nazioni Unite, riconosceva l’esistenza di due soluzioni entrambe dolorose, invitando a scegliere quella che comportava «la minore ingiustizia». Una lezione di realismo morale che oggi sembra appartenere a un’altra civiltà. Da qui la critica all’accusa di colonialismo rivolta al movimento sionista. Lo storico ricostruisce le caratteristiche dell’insediamento ebraico, il legame millenario degli ebrei con la Giudea, l’acquisto delle terre, l’assenza di una madrepatria coloniale dalla quale sarebbe partita una spedizione di conquista. Il sionismo viene così restituito alla sua dimensione storica, quella di un movimento di emancipazione nazionale nato nel cuore dell’Europa antisemita.
La platea ascolta in un silenzio colmo di attenzione. La forza di Bensoussan sta anche nel metodo. Non cerca l’effetto teatrale ma procede per documenti, citazioni, concatenazioni storiche. E costringe chi ascolta a confrontarsi con domande che il linguaggio politico contemporaneo preferisce eludere fino ad arrivare al cuore dell’antisemitismo attuale: l’accusa di genocidio.
Lo storico franco-israeliano ricorda che questa imputazione contro Israele precede di molti decenni il 7 ottobre 2023. Ne rintraccia le formulazioni già nel dibattito internazionale del 1947, nella propaganda araba degli anni Cinquanta e negli ambienti dell’estrema destra europea del dopoguerra. È una continuità che merita attenzione. L’accusa più terribile rivolta allo Stato degli ebrei, sostiene lo storico, ripropone un antico meccanismo dell’odio antiebraico: attribuire agli ebrei la volontà di distruggere l’umanità.
Nel 1348, durante la peste nera, venivano accusati di avvelenare i pozzi per sterminare i cristiani. Oggi, osserva, l’accusa assume forme nuove e utilizza il linguaggio morale e giuridico del nostro tempo. Il risultato è un capovolgimento simbolico nel quale Israele viene assimilato alla Germania nazista, Gaza ad Auschwitz, i soldati israeliani alle SS. Le analogie, ripetute incessantemente, finiscono per perdere il loro carattere scandaloso e diventare luoghi comuni.
Bensoussan si sofferma sulle conseguenze di questo processo. Chi viene identificato come sionista può essere trasformato in un colpevole per definizione, escluso dalle relazioni sociali, espulso dal dibattito pubblico, sottoposto a una sorta di processo permanente senza possibilità di difesa. La condanna precede qualsiasi discussione. Basta l’accusa per decretare la colpevolezza. È uno dei passaggi più impressionanti dell’intervento, perché descrive qualcosa che molti dei presenti conoscono ormai per esperienza diretta. L’antisemitismo contemporaneo si manifesta anche attraverso l’isolamento, la delegittimazione, la pressione esercitata su chiunque rifiuti di dissociarsi pubblicamente da Israele. Ma Bensoussan spinge il ragionamento ancora più in profondità.
Richiamando le riflessioni del filosofo Paul Audi, affronta una questione raramente presente nel dibattito politico: il rapporto del cristianesimo e dell’islam con la propria origine ebraica. Il giudaismo, osserva, costituisce una fonte spirituale fondamentale delle due grandi religioni che gli sono succedute. Un’eredità che può trasformarsi in un debito difficile da riconoscere.
È qui che lo storico individua una delle radici più profonde dell’ostilità verso il mondo ebraico: il desiderio di cancellare ciò da cui si proviene, di negare un’origine che continua a esercitare la propria influenza. L’antisemitismo diventa allora qualcosa di più di un pregiudizio politico o sociale. Assume una dimensione culturale e spirituale che attraversa i secoli e sopravvive alle trasformazioni delle società. Questa prospettiva permette anche di comprendere, secondo Bensoussan, l’incredibile facilità con cui vengono accolte le accuse più fantasiose contro Israele.
Uno Stato capace, nell’immaginazione dei suoi detrattori, di manipolare governi, controllare istituzioni, organizzare complotti planetari. Le vecchie superstizioni antiebraiche hanno cambiato vocabolario, trovato nuove tecnologie e nuovi interpreti.
L’intervento attraversa anche la storia del riconoscimento del legame ebraico con la terra d’Israele. Bensoussan cita Chateaubriand, Lamartine e una lettera del 1899 nella quale Yusuf Diya al-Khalidi, già sindaco di Gerusalemme, riconosceva esplicitamente i diritti storici degli ebrei sulla Palestina. Un documento particolarmente significativo perché mostra quanto il linguaggio politico delle origini fosse diverso da quello che avrebbe dominato il secolo successivo.
Non mancano i riferimenti alle responsabilità della propaganda sovietica, alla diffusione dell’antisionismo negli ambienti della sinistra occidentale e alla trasformazione della questione israeliana in una rappresentazione elementare del mondo, diviso tra oppressori e oppressi, innocenti e colpevoli. E tuttavia, ascoltando Bensoussan, si comprende che il problema supera di molto la polemica politica quotidiana. Riguarda la capacità dell’Occidente di conservare il proprio rapporto con la storia, di distinguere i fatti dalle interpretazioni ideologiche, di riconoscere la complessità senza considerarla una forma di complicità.
La parte conclusiva dell’intervento è affidata alle parole pronunciate da Moshe Dayan nel 1956, durante il funerale di un giovane israeliano ucciso nei pressi di Gaza. Dayan ricordava che senza la capacità di difendersi gli israeliani non avrebbero potuto piantare un albero, costruire una casa, scavare un pozzo. E ammoniva la propria generazione a rimanere forte e determinata, perché la sopravvivenza dello Stato dipendeva anche dalla sua volontà di proteggerlo.
È una conclusione severa. Bensoussan parla di una «pace armata», della necessità di non confondere il desiderio di pace con la rinuncia alla propria sicurezza. E richiama implicitamente una responsabilità che riguarda Israele e, in forme diverse, tutti coloro che ne difendono il diritto all’esistenza. Quando termina, resta la sensazione di avere ascoltato qualcosa di raro. Una lezione che restituisce profondità a questioni quotidianamente ridotte a slogan. La precisione delle argomentazioni, la vastità dei riferimenti e la coerenza del ragionamento hanno tenuto la sala avvinta dall’inizio alla fine.
E qui ritorna la parola scelta per il Congresso: speranza. La speranza può nascere anche da un’analisi spietatamente lucida della realtà. Dalla consapevolezza che la storia degli ebrei è attraversata da persecuzioni, espulsioni, massacri e tentativi di cancellazione, e che tuttavia il popolo ebraico continua a esistere, a creare, a pensare, a difendersi. Bensoussan ha ricordato una verità che dovrebbe essere ovvia e che oggi occorre nuovamente spiegare: Israele è il risultato di una storia millenaria, di un legame con una terra e di una volontà di sopravvivenza che nessuna campagna di delegittimazione può cancellare.
Fuori dallo Starhotel continua a piovere. Dentro, al termine di una giornata che ha riunito studiosi, giornalisti, rappresentanti delle istituzioni e amici di Israele, la speranza evocata dal titolo del Congresso ha acquistato una consistenza diversa. Perché difendere Israele significa anche difendere il diritto della storia a essere conosciuta, studiata e raccontata nella sua complessità. E perché, in tempi nei quali sembra prevalere chi grida più forte, ascoltare qualcuno che ragiona con questa profondità restituisce fiducia nella forza dell’intelligenza. Oggi, per tutti noi, è già una forma di speranza.
Daniele Scalise
Vous ne payez pas pour lire HaBayta. Vous pouvez choisir de soutenir son indépendance, sa liberté éditoriale et le débat qu’il fait vivre.
Soutenir HaBayta : https://www.habayta.org/subscribe



Nous, nous la comprenons cette formidable analyse , elle nous redonne de l'espoir, mais ici en France qui veut entendre Georges Bensoussan? Sinon nous et nous seuls.
Nahmias
Une bonne analyse nécessaire à la compréhension des origines du conflit israélo-arabe 👌👏👏👏👏👏