Après le schtraïmel, voici le shaïtl, cette perruque portée par certaines femmes juives orthodoxes. Devant des élèves musulmans particulièrement curieux, Jacques Frojmovics tente d’expliquer les subtilités des traditions vestimentaires juives et découvre que les réseaux sociaux ont parfois précédé ses interventions en classe. Un billet sur les coutumes, la transmission et les surprises du dialogue.
Cette introduction
Au judaïsme
Dans une école
« Chaude » de notre capitale,
L’aura vraiment été.
Les couvre-chefs
Sont un sujet
De grand intérêt.
Après le schtraïmel,
Ce fut le tour du shaïtl,
À être soumis à la question.
Comment clarifier l’utilisation
D’une perruque
Splendide pour cacher
Sa chevelure.
Bof.
Comment expliquer
À un public non averti
Le concept de
Yiddische draï ?
La seule chose
Compréhensible est
La quête commune
À l’islam
Et à l’orthodoxie juive,
De la tsniout,
C’est-à-dire de la modestie
Exigée de la femme.
Curieux de connaître la source
De cette connaissance
Détaillée des élèves,
J’interroge.
La réponse est
Claire et nette :
TikTok.
Jacques Frojmovics
Vous ne payez pas pour lire HaBayta. Vous pouvez choisir de soutenir son indépendance, sa liberté éditoriale et le débat qu’il fait vivre.
Soutenir HaBayta : https://www.habayta.org/subscribe


