La journaliste israélienne Ayala Hasson a annoncé, mardi 10 novembre, son départ de Kan 11, la chaîne publique israélienne, après un conflit avec sa direction à propos d’excuses qu’elle refusait de prononcer à l’antenne dans les termes exigés. Une affaire née de propos controversés sur les femmes bédouines, devenue une confrontation sur l’indépendance journalistique et le pluralisme politique. Au-delà de la personnalité d’Ayala Hasson, c’est la mission même du service public qui se trouve interrogée.
Il arrive qu’un conflit entre une journaliste et sa direction dépasse largement les murs d’une rédaction. En Israël, l’affaire Ayala Hasson vient de prendre cette dimension.
Mardi 10 novembre, la journaliste et présentatrice de Kan 11 a annoncé qu’elle quittait l’audiovisuel public israélien.
Elle ne part pas discrètement. Elle accuse sa direction de chercher à marginaliser certaines voix de la société israélienne au bénéfice d’un camp politique.
À l’origine de cette rupture : des propos controversés, des excuses déjà présentées, puis une nouvelle exigence formulée par la direction de la chaîne.
Mais derrière la polémique se dessine une question autrement plus importante : qui décide des limites de la liberté d’expression dans un média public, et selon quels critères ?
Des propos controversés, puis des excuses
L’affaire débute lorsque Ayala Hasson évoque, dans une intervention radiophonique, la situation des femmes bédouines du Néguev, notamment la polygamie et les violences conjugales.
Ses déclarations interviennent dans un contexte de vives confrontations politiques, autour de la possibilité d’alliances entre le bloc opposé à Benjamin Netanyahou et les formations politiques arabes.
La journaliste formule des généralisations sur les femmes bédouines, qui suscitent de nombreuses critiques. Certains y voient des propos discriminatoires, voire racistes.
Ayala Hasson présente alors des excuses publiques aux femmes qui auraient pu être blessées par ses paroles. Elle précise qu’elle n’avait aucune intention de les offenser.
Mais l’affaire ne s’arrête pas là.
L’exigence de Kan 11
Le 4 novembre, le quotidien israélien Ynet révèle que la direction de Kan exige une nouvelle déclaration d’excuses et de clarification, cette fois à l’antenne, selon une formulation acceptable pour la direction.
Faute de quoi, la journaliste ne pourra reprendre la présentation de son émission.
Ayala Hasson refuse.
Elle estime que le texte demandé donne à ses propos une signification qu’ils n’avaient pas et qu’elle ne saurait accepter de prononcer publiquement des mots qu’elle ne reconnaît pas comme les siens.
Pour appuyer sa version, elle publie des captures d’écran de ses échanges avec Lior Landenberg, responsable de l’information à Kan.
La direction du groupe conteste cependant lui avoir imposé unilatéralement une déclaration. Elle affirme que plusieurs versions ont été échangées dans le cadre d’une recherche d’accord.
Kan soutient également son responsable de l’information et dénonce les menaces dont celui-ci aurait fait l’objet.
Il existe donc un désaccord réel et documenté sur les conditions dans lesquelles la journaliste devait reprendre l’antenne.
Le 10 novembre, la rupture
Après plusieurs jours de confrontation publique, Ayala Hasson annonce finalement sa décision de quitter Kan 11.
Dans son message publié sur X, elle affirme qu’elle ne souhaite plus appartenir à une institution qui, selon elle, chercherait à faire taire des composantes importantes de la société israélienne pour satisfaire un camp particulier.
Elle explique être restée jusque-là dans l’audiovisuel public par conviction : celle de permettre à une autre sensibilité de se faire entendre.
Elle précise ne pas avoir encore choisi son prochain employeur.
Son départ, annoncé publiquement et présenté comme sa propre décision, ne doit donc pas être confondu avec un licenciement officiellement prononcé.
Mais il intervient bien à la suite d’une confrontation portant sur ses conditions de retour à l’antenne.
Un service public peut-il être celui d’un seul camp ?
C’est ici que l’affaire prend une dimension politique.
Kan n’est pas une chaîne privée. Son rôle est de servir le public israélien dans sa diversité.
Cette mission implique naturellement des exigences déontologiques : vérification des faits, correction des erreurs, refus des généralisations abusives et responsabilité à l’égard des personnes mises en cause.
Mais elle implique également la protection du pluralisme des opinions.
Les deux exigences ne sont pas incompatibles.
Encore faut-il qu’elles soient appliquées de manière cohérente, transparente et équitable.
Une rédaction peut-elle demander une rectification ? Assurément.
Peut-elle conditionner le retour à l’antenne d’une journaliste à la lecture d’une formulation que celle-ci estime contraire à ses propos initiaux ?
Voilà une question qui mérite un débat sérieux, et non une simple confrontation entre adversaires politiques.
La réaction de Jean-Pierre Lledo et la mobilisation de soutien
Le cinéaste et essayiste Jean-Pierre Lledo a relayé un appel à soutenir Ayala Hasson, dénonçant ce qu’il considère comme une tentative de réduire au silence une voix importante de l’audiovisuel israélien.
Une pétition a également été lancée sur le site du mouvement israélien Im Tirtzu.
Ce soutien traduit une inquiétude plus large dans une partie de l’opinion israélienne : celle de voir les désaccords politiques se transformer en affrontements sur la légitimité même de certaines paroles dans l’espace médiatique.
Cette inquiétude mérite d’être entendue.
Elle ne dispense toutefois pas de distinguer les faits établis des accusations plus générales visant les médias israéliens et les formations politiques.
Rien, dans les éléments actuellement disponibles sur cette affaire, ne suffit à démontrer l’existence d’une stratégie coordonnée contre plusieurs chaînes.
La démocratie se mesure aussi à la place qu’elle réserve au désaccord
Israël traverse une période de confrontations politiques particulièrement intenses.
Dans un tel climat, le service public audiovisuel porte une responsabilité essentielle.
Il doit pouvoir corriger une information inexacte sans transformer cette correction en sanction idéologique. Il doit également garantir à toutes les sensibilités politiques une place légitime, sans dispenser aucun journaliste de ses obligations professionnelles.
Ayala Hasson a présenté des excuses pour des propos qui avaient suscité l’indignation. Sa direction en exigeait davantage. Le conflit s’est achevé par son départ.
Ces faits sont établis. Les motivations profondes attribuées à chacun demeurent, elles, contestées.
Mais une question subsiste, au-delà de cette rupture : comment préserver un audiovisuel public capable d’accueillir les désaccords les plus vifs sans renoncer ni à la déontologie ni au pluralisme ?
Car la liberté d’expression ne consiste pas seulement à protéger les paroles que l’on approuve.
Elle se mesure également à la place que l’on accepte de laisser à celles qui dérangent.



Israël - France même combat ! mêmes combats ! peu de consolation ! Nahmias