Le pouvoir à portée de voix, les costumes au milieu du tumulte, une démocratie qui se dispute jusque sur ses fondements : les images de la nouvelle Knesset méritent qu’on les regarde autrement. Sans renoncer à l’étonnement. Sans esquiver ce qui le complique.
T’as vu ? T’as vu la Knesset ? Quel balagan. Netanyahou parle. Bennett l’interrompt. Sara Netanyahou elle-même se prend de dispute avec l’ancien Premier ministre. Des élus protestent, d’autres quittent la salle. En ce 10 novembre, après l’installation du nouveau Parlement, le cérémonial peinait à contenir la confrontation. Israel.com
J’ai regardé ces scènes avec une pensée qui revenait, insistante : quelle vie.
Ce pays que l’on décrit comme disloqué, dont certains annoncent la dérive totalitaire et d’autres la fin prochaine, nous montre un pouvoir publiquement interpellé, contredit, sommé de répondre. Ses adversaires sont là, devant lui. Ils veulent le remplacer et ne prennent aucune précaution pour le lui faire savoir.
On peut trouver certaines interventions excessives. Elles le sont. Une épouse, fût-elle celle du Premier ministre, n’a aucun mandat pour entrer dans le débat. Mais la liberté avec laquelle celui qui gouverne est pris à partie mérite tout de même notre attention.
En Israël, le Premier ministre est Bibi. Ses partisans l’appellent ainsi. Ses adversaires aussi. L’hébreu courant ne possède pas notre distinction entre le « tu » et le « vous » de politesse ; cette familiarité accompagne une manière d’aborder l’autorité où la distance se réduit vite. Les recherches consacrées aux messages adressés à Netanyahou relèvent cette franchise, cette camaraderie, jusque dans les sollicitations personnelles.
Le titre demeure. L’homme reste à portée de voix.
Tous en costume-cravate
Et pourtant, regardez les tenues. Les costumes, les cravates. Voilà qui m’a frappée dans cette cérémonie. Israël est un pays où l’on peut vivre en tee-shirt, en sandales, se faire très élégant une fois et se soucier fort peu des conventions le lendemain. Cette liberté vestimentaire fait précisément ressortir le choix de s’habiller pour entrer à la Knesset.
On s’est préparé. On s’est fait beau pour l’occasion.
En France, la désinvolture vestimentaire se revendique parfois comme une proximité avec le peuple. Ces images suggèrent que l’on peut garder les habits de la cérémonie sans mettre le pouvoir hors d’atteinte. Appeler le Premier ministre Bibi et porter une cravate. L’interrompre vivement et avoir fait un effort pour venir siéger.
J’y perçois presque une idée du sacré : ce lieu engage davantage que ceux qui l’occupent. Un costume ne garantit aucune vertu. Mais cet effort choisi, dans une société si familière, semble reconnaître au moment une importance qui oblige.
Nous devrions d’ailleurs regarder le tumulte israélien avec un peu de mémoire française. Le 22 janvier 1898, pendant un débat sur l’affaire Dreyfus, le député de Bernis interrompt violemment Jaurès, puis en vient aux mains avec Gérault-Richard. La séance doit être levée. Notre histoire parlementaire n’a rien d’une longue conversation courtoise. Ce précédent ne réhabilite ni les injures ni les coups. Il nous évite de prendre le calme pour une définition de la démocratie. Langlois • Histoire &c.
Surtout, à la Knesset, la confrontation produit des décisions. Ce 16 novembre, Avigdor Liberman, adversaire de Netanyahou, a été élu à la présidence de la commission temporaire des Affaires étrangères et de la Défense. Le Premier ministre reste en fonction ; ses opposants exercent une responsabilité parlementaire majeure. La contestation possède des moyens d’action. The Times of Israel
Mais ce respect de l’institution pose une autre question : que reconnaît-on en franchissant ses portes ? Les règles d’un Parlement ? Ou aussi la légitimité de l’État dont il est le Parlement ?
Siéger à la Knesset ne suffit pas à répondre. Les instruments démocratiques peuvent servir à gouverner un pays, à contester sa politique, mais aussi à transformer de l’intérieur sa définition nationale. La présence dans l’hémicycle témoigne de l’ouverture du régime. Elle ne garantit pas l’adhésion au projet national qui le fonde.
En 2018, une proposition de loi fondamentale présentée par des députés de Balad sous l’intitulé « État de tous ses citoyens » avait été écartée par le bureau de la Knesset. L’avis juridique invoqué relevait qu’elle entendait transformer Israël, État national du peuple juif, en un État accordant un statut national égal aux nations juive et arabe. main.knesset.gov.il
La question dépasse donc une querelle de mots.
L’égalité des citoyens et l’effacement de la souveraineté nationale juive sont deux projets distincts.
L’égalité des droits appartient à l’engagement fondateur d’Israël. La Déclaration d’indépendance la proclame sans distinction de religion, de race ou de sexe, dans le texte même qui établit l’État juif. Un citoyen arabe doit pouvoir contester le gouvernement, peser sur les décisions et exercer des responsabilités. Cela ne saurait dépendre d’une faveur de la majorité.
Mais défendre cette égalité n’oblige nullement à consentir à la disparition du foyer national juif.
Les partis arabes ne sont pas interchangeables. Mansour Abbas avait affirmé en 2021 qu’Israël était né comme État juif et le resterait ; en août 2026, il a présenté cette identité comme une réalité imposée, acceptée en pratique pour participer aux élections. Entre reconnaissance de principe et acceptation d’un rapport de forces, la différence est décisive. ynetnews.com
Le 14 novembre, Netanyahou a placé cette question au cœur de son nouvel appel à l’union : il propose de réunir les partis soutenant l’existence d’Israël comme État du peuple juif. On jugera son offre aux concessions qu’il acceptera. Mais le socle qu’il désigne mérite d’être discuté pour lui-même, au-delà du soutien ou de l’hostilité qu’inspire sa personne. The Times of Israel
Mon étonnement initial demeure donc entier. Il est devenu plus exigeant.
Oui, cette démocratie est vivante. Assez pour permettre que l’on s’y affronte jusque sur la définition de l’État. Mais la liberté de la dispute ne garantit pas un accord sur ce que l’on entend bâtir ensemble.
Et le sacré que j’ai cru percevoir dans les gestes de la cérémonie devient lui-même une question : que tient-on ici pour plus grand que soi ? L’institution ? Le mandat reçu ? La continuité d’une histoire nationale ? Que veut-on transmettre après avoir remporté la bataille du jour ?
T’as vu la Knesset ?
J’y ai vu un pouvoir que personne n’épargne, des adversaires qui ne baissent pas la voix, une démocratie qui travaille au milieu de ses propres déchirements.
Partager une assemblée ne signifie pas partager le même projet national. La vitalité d’une démocratie ne dispense pas de regarder ce que chacun entend en faire.
C’est avec cette question en tête que je reviens aux images. Ce pays que tant de gens s’emploient à enterrer est terriblement vivant. Son avenir mérite mieux que des faire-part.
Sarah Cattan
ראית את הכנסת?
ראית? ראית את הכנסת?
איזה בלגן.
נתניהו מדבר. בנט קוטע אותו. שרה נתניהו עצמה מתווכחת עם ראש הממשלה לשעבר. חברי כנסת מוחים, אחרים יוצאים מן האולם. באותו 10 בנובמבר, לאחר השבעת הכנסת החדשה, התקשה הטקס להכיל את העימות.
צפיתי במראות האלה ומחשבה אחת שבה ועלתה בי בעקשנות: איזו חיוּת.
המדינה הזאת, שמתארים אותה כמתפוררת, שיש המבשרים על הידרדרותה לטוטליטריות ואחרים על סופה הקרב, מציגה בפנינו שלטון שקוראים עליו תיגר בפומבי, סותרים את דבריו ודורשים ממנו דין וחשבון. יריביו נמצאים שם, מולו. הם רוצים להחליפו ואינם טורחים לרכך את המסר.
אפשר לראות בחלק מן ההתערבויות הגזמה. והן אכן כאלה. לרעיה, גם אם היא רעיית ראש הממשלה, אין מנדט להצטרף לדיון. ובכל זאת, החופש שבו מטיחים ביקורת במי שמנהיג את המדינה ראוי לתשומת לבנו.
בישראל, ראש הממשלה הוא ביבי. כך קוראים לו תומכיו. כך גם מתנגדיו. בעברית המדוברת אין מקבילה להבחנה הצרפתית בין פנייה בלתי רשמית ב־tu לבין פניית הכבוד vous; הקרבה הזאת מלווה יחס לסמכות שבו המרחק מצטמצם במהירות. מחקרים על מסרים המופנים לנתניהו מצביעים על הישירות הזאת, על החברוּת הזאת, אפילו בבקשות אישיות.
התואר נשאר. האדם נשאר בטווח קריאה.
כולם בחליפה ועניבה
ובכל זאת, הביטו בלבוש. בחליפות, בעניבות. גם זה הרשים אותי בטקס הזה. ישראל היא מדינה שאפשר לחיות בה בחולצת טי ובסנדלים, להתלבש באלגנטיות רבה ביום אחד ולייחס חשיבות מעטה למוסכמות ביום שלמחרת. דווקא חופש הלבוש הזה מבליט את הבחירה להתלבש יפה לקראת הכניסה לכנסת.
התכוננו. התלבשו יפה לכבוד המעמד.
בצרפת, לבוש מרושל מוצג לעיתים כביטוי לקרבה לעם. המראות האלה מלמדים שאפשר לשמור על בגדי הטקס בלי להרחיק את השלטון מהישג יד. לקרוא לראש הממשלה ביבי ולענוב עניבה. לקטוע אותו בלהט, לאחר שטרחו להתלבש לכבוד הישיבה בכנסת.
אני חשה בכך כמעט ממד של קדוּשה: המקום הזה נושא אחריות החורגת ממי שיושבים בו. חליפה אינה ערובה לשום מעלה מוסרית. אבל המאמץ הזה, שנבחר מרצון בחברה כה בלתי רשמית, כמו מכיר בחשיבותו של הרגע ובמחויבות הנובעת ממנה.
ראוי גם שנביט בהמולה הישראלית מתוך מעט זיכרון היסטורי צרפתי. ב־22 בינואר 1898, במהלך דיון בפרשת דרייפוס, קוטע חבר הפרלמנט דה ברניס את ז׳ורס באלימות, ולאחר מכן מחליף מהלומות עם ז׳רו־רישאר. נאלצים לנעול את הישיבה. ההיסטוריה הפרלמנטרית שלנו רחוקה מלהיות שיחה ארוכה ומנומסת. התקדים הזה אינו מצדיק לא עלבונות ולא מהלומות. הוא רק מונע מאיתנו לראות בשקט הגדרה של דמוקרטיה.
ומעל לכול, בכנסת העימות מניב החלטות. ב־16 בנובמבר נבחר אביגדור ליברמן, יריבו של נתניהו, ליו״ר ועדת החוץ והביטחון הזמנית. ראש הממשלה נשאר בתפקידו; מתנגדיו ממלאים תפקיד פרלמנטרי מרכזי. בידי ההתנגדות יש כלים לפעולה.
אבל הכבוד הזה למוסד מעלה שאלה נוספת: במה מכירים כשעוברים בשעריו? בכללי המשחק של הפרלמנט? או גם בלגיטימיות של המדינה שזהו הפרלמנט שלה?
עצם הישיבה בכנסת אינה מספיקה כדי להשיב על כך. כלים דמוקרטיים יכולים לשמש לניהול מדינה, להתנגדות למדיניותה, אך גם לשינוי זהותה הלאומית מבפנים. הנוכחות במליאה מעידה על פתיחותו של המשטר. היא אינה מבטיחה הזדהות עם החזון הלאומי שעליו הוא מושתת.
ב־2018 פסלה נשיאות הכנסת הצעת חוק יסוד שהגישו חברי כנסת מבל״ד תחת הכותרת ״מדינת כל אזרחיה״. חוות הדעת המשפטית שעליה התבססה ההחלטה ציינה כי ההצעה ביקשה להפוך את ישראל ממדינת הלאום של העם היהודי למדינה המעניקה מעמד לאומי שווה ללאום היהודי וללאום הערבי.
השאלה חורגת אפוא ממחלוקת על מילים.
שוויון בין האזרחים ומחיקת הריבונות הלאומית היהודית הם שני פרויקטים נפרדים.
שוויון זכויות הוא חלק מהתחייבותה המכוננת של ישראל. מגילת העצמאות מכריזה עליו ללא הבדל דת, גזע ומין, באותו טקסט עצמו המכריז על הקמת המדינה היהודית. אזרח ערבי צריך להיות מסוגל להתנגד לממשלה, להשפיע על החלטות ולמלא תפקידים של אחריות. הדבר אינו יכול להיות תלוי בחסד שמעניק הרוב.
אבל הגנה על השוויון הזה אינה מחייבת בשום אופן להסכים להיעלמותו של הבית הלאומי היהודי.
המפלגות הערביות אינן זהות זו לזו. מנסור עבאס הצהיר ב־2021 שישראל נולדה כמדינה יהודית וכך תישאר; באוגוסט 2026 הוא הציג את הזהות הזאת כמציאות שנכפתה, ושהתקבלה בפועל כדי להשתתף בבחירות. ההבדל בין הכרה עקרונית לבין השלמה עם יחסי כוחות הוא מכריע.
ב־14 בנובמבר הציב נתניהו את השאלה הזאת בלב קריאתו המחודשת לאחדות: הוא מציע לאחד את המפלגות התומכות בקיומה של ישראל כמדינתו של העם היהודי. הצעתו תיבחן לפי הוויתורים שיהיה מוכן לעשות. אבל הבסיס המשותף שהוא מצביע עליו ראוי לדיון כשלעצמו, מעבר לתמיכה או לעוינות שמעוררת אישיותו.
ההתפעמות הראשונית שלי נותרת אפוא בעינה. היא נעשתה תובענית יותר.
כן, הדמוקרטיה הזאת חיה. חיה דיה כדי לאפשר להתעמת בתוכה אפילו על הגדרת המדינה. אבל החופש להתווכח אינו מבטיח הסכמה על מה שרוצים לבנות יחד.
וגם הקדושה שנדמה היה לי שהבחנתי בה במחוות הטקס הופכת בעצמה לשאלה: מה נתפס כאן כגדול מן האדם עצמו? המוסד? המנדט שקיבל? רציפותה של היסטוריה לאומית? מה מבקשים להעביר הלאה אחרי שמנצחים בקרב היומי?
ראית את הכנסת?
ראיתי בה שלטון שאיש אינו חס עליו, יריבים שאינם מנמיכים את קולם, דמוקרטיה הפועלת בתוך הקרעים שלה עצמה.
ישיבה באותו בית נבחרים אין פירושה שותפות באותו חזון לאומי. חיוניותה של דמוקרטיה אינה פוטרת אותנו מלבחון מה כל אחד מבקש לעשות בה.
עם השאלה הזאת אני חוזרת אל המראות. המדינה הזאת, שרבים כל כך עמלים לקבור, חיה בעוצמה אדירה. עתידה ראוי ליותר ממודעות אבל.
שרה קטאן
Did You See the Knesset?
Did you see? Did you see the Knesset?
What a balagan.
Netanyahu speaks. Bennett interrupts him. Sara Netanyahu herself gets into an argument with the former prime minister. Some lawmakers protest; others leave the room. On November 10, after the new parliament was sworn in, the ceremony struggled to contain the confrontation.
I watched these scenes with one insistent thought returning again and again: so much life.
This country, described as falling apart, which some say is sliding towards totalitarianism and others predict will soon come to an end, shows us a government publicly challenged, contradicted, called to account. Its opponents are there, right in front of it. They want to replace it and make no effort to soften that message.
Some interventions may strike us as excessive. They are. A wife, even the prime minister’s wife, has no mandate to join the debate. Yet the freedom with which the person governing the country is challenged still deserves our attention.
In Israel, the prime minister is Bibi. His supporters call him that. So do his opponents. Everyday Hebrew has no equivalent to the French distinction between the informal tu and the polite vous; this familiarity goes hand in hand with an approach to authority in which distance quickly narrows. Studies of messages addressed to Netanyahu have noted this frankness, this camaraderie, even in personal requests.
The title remains. The man is still within earshot.
Everyone in a suit and tie
And yet, look at the clothes. The suits, the ties. That, too, struck me about this ceremony. Israel is a country where you can live in T-shirts and sandals, dress very elegantly one day and care little for convention the next. It is precisely this freedom of dress that makes the decision to dress up to enter the Knesset stand out.
People had prepared. They had made an effort to look their best for the occasion.
In France, casual dress is sometimes presented as a way of being closer to the people. These images suggest that one can retain the attire of ceremony without placing power beyond reach. Call the prime minister Bibi and wear a tie. Interrupt him vehemently, having made an effort to dress for taking one’s seat.
I sense something almost sacred in this: this place carries responsibilities greater than those who occupy it. A suit guarantees no virtue. But this deliberate effort, in so informal a society, seems to acknowledge that the occasion carries an importance that makes demands on those present.
We should, in any case, bring a little French historical memory to the Israeli tumult. On January 22, 1898, during a debate on the Dreyfus Affair, the deputy de Bernis violently interrupted Jaurès, then came to blows with Gérault-Richard. The sitting had to be adjourned. Our parliamentary history has hardly been one long, courteous conversation. This precedent vindicates neither insults nor blows. It simply saves us from defining democracy by its quietness.
Above all, in the Knesset, confrontation produces decisions. On November 16, Avigdor Liberman, an opponent of Netanyahu, was elected chairman of the temporary Foreign Affairs and Defense Committee. The prime minister remains in office; his opponents exercise a major parliamentary responsibility. Dissent has the means to act.
But this respect for the institution raises another question: what are we recognizing when we walk through its doors? The rules of a parliament? Or also the legitimacy of the state whose parliament it is?
Taking a seat in the Knesset is not enough to answer that question. Democratic instruments can be used to govern a country, to challenge its policies, but also to transform its national identity from within. A presence in the chamber testifies to the openness of the system. It does not guarantee commitment to the national project on which it rests.
In 2018, a proposed Basic Law submitted by Balad lawmakers under the title ‘A State of All Its Citizens’ was rejected by the Knesset Presidium. The legal opinion cited noted that it sought to transform Israel from the nation-state of the Jewish people into a state granting equal national status to the Jewish and Arab nations.
The question therefore goes beyond a dispute over words.
Equality among citizens and the erasure of Jewish national sovereignty are two distinct projects.
Equal rights are part of Israel’s founding commitment. The Declaration of Independence proclaims them without distinction of religion, race or sex, in the very text that establishes the Jewish state. An Arab citizen must be able to challenge the government, influence decisions and hold positions of responsibility. That cannot depend on a favor granted by the majority.
But defending that equality in no way requires consenting to the disappearance of the Jewish national home.
The Arab parties are not interchangeable. Mansour Abbas stated in 2021 that Israel was born a Jewish state and would remain one; in August 2026, he described that identity as an imposed reality, accepted in practice in order to take part in elections. The difference between recognition in principle and acceptance of a balance of power is decisive.
On November 14, Netanyahu placed this question at the heart of his renewed call for unity: he proposes bringing together the parties that support Israel’s existence as the state of the Jewish people. His offer will be judged by the concessions he is prepared to make. But the common ground he identifies deserves to be discussed on its own merits, beyond the support or hostility he personally inspires.
My initial amazement therefore remains intact. It has become more demanding.
Yes, this democracy is alive. Alive enough to allow disagreement over the very definition of the state. But freedom to argue does not guarantee agreement on what people intend to build together.
And the sacred quality I thought I glimpsed in the gestures of the ceremony itself becomes a question: what is held here to be greater than oneself? The institution? The mandate received? The continuity of a national history? What do people wish to pass on after winning the battle of the day?
Did you see the Knesset?
I saw a government no one spares, opponents who do not lower their voices, a democracy at work amid its own divisions.
Sharing an assembly does not mean sharing the same national project. The vitality of a democracy does not absolve us of looking at what each participant intends to do with it.
It is with that question in mind that I return to the images. This country that so many people are working to bury is fiercely alive. Its future deserves better than obituary notices.
Sarah Cattan
Vous ne payez pas pour lire HaBayta. Vous pouvez choisir de soutenir son indépendance, sa liberté éditoriale et le débat qu’il fait vivre.
Soutenir HaBayta : https://www.habayta.org/subscribe




Chere Sarah je ne pense pas que l egalité des citoyens et la judaité de notre nation soient deux sujets differents , c est exactement le meme car les tenants actuels d un Israel " etat de tous ses citoyens" s attaquent frontalement a cette judaité en proposant de retirer la Hatikva ou d effacer les racines juives de notre pays.
Moi je suis pour l egalité des citoyens dans le cadre etroit DU RESPECT du caractere juif de mon pays par tous .
Celui qui refuse les lois issues du judaisme et la Hatikva est libre de sortir du pays au moment qui lui convient , nous sommes un peuple et non une religion , les membres de notre Knesset qui ne sont pas juifs y sont les bienvenus a condition de respecter nos regles , car , par ailleurs les arabes ici savent profiter de tout ce que nous leur procurons en terme de vie courante , donc il s agit d un tout et non d un self service ; ils sont content de prosperer dans un pays libre et moderne , de recevoir subventions , passe droit universitaires , allocations diverses et soutiens financiers nombreux sans parler des services de santé avancés , donc ils respectent l ensemble de nos choix , c est simple , c est facile a comprendre .
Bravo pour ce papier qui ni n'encense ni ne juge, mais qui s'efforce de mettre des mots justes sur le vécu d'un témoin, attentif aux soubresauts de notre petit pays.