די אויגן קוקן, דאָס געלעכטער זעט
Les yeux regardent, le rire voit
Cher Kobi Balulu
Vous êtes un véritable phénomène dans le monde du stand up israélien, non seulement pour vos spectacles, mais surtout parce que vous cumulez la fonction de Chef, et de comique. Cela, vu de Paris, de Moscou, ou d’Honolulu, ne va pas de soi comme activités parallèles ! Vous avez étudié l’art culinaire à Londres, et votre sens de l’humour fut je suppose aiguisé à mesure de vos nombreux voyages, et ressourcé certainement aussi voire surtout par l’ambiance israélienne, où le rire tient lieu aussi de riposte à la haine et au désespoir.
Avant de passer aux questions sérieuses et graves (ou presque), pouvez-vous me dire si un lien existe selon vous entre l’humour et la cuisine ? Est-ce que l’un influence l’autre, lors de l’élaboration d’un plat ou d’un sketches ? Ce lien a-t-il quelque chose de profondément juif ?
La cuisine et le stand-up sont deux métiers très différents, mais je pense qu’ils ont beaucoup en commun en matière de créativité : le sens du rythme, la surprise et l’art de maintenir l’intérêt du public.
Et dans les deux métiers, on est jugé presque immédiatement. Que l’on serve un plat ou que l’on raconte une blague, on sait généralement assez vite si les gens apprécient ce qu’on a fait.
Un nouveau plat comme une nouvelle blague peuvent partir de quelque chose de familier et lui donner une tournure inattendue. Pour l’un comme l’autre, le résultat peut ne pas toujours être bien accueilli et peut même parfois être difficile à digérer !
Être chef me donne un avantage pour écrire des blagues sur la nourriture et le monde culinaire, tout simplement parce que j’ai passé des années à étudier et à travailler dans ce domaine. Mais beaucoup de comédiens ont d’autres métiers ou des expériences qu’ils connaissent sur le bout des doigts, et peuvent s’en inspirer exactement de la même manière.
Quant au lien avec le judaïsme, c’est une question intéressante. En Israël, être juif fait simplement partie de la vie quotidienne. Après tout, c’est l’État juif, ce n’est donc pas quelque chose qui vous rend particulièrement différent. Je me considère plutôt comme un Israélien laïque qui a grandi avec les traditions marocaines. La nourriture et l’hospitalité ont joué un grand rôle dans mon enfance. C’est une culture chaleureuse, familiale et généreuse qui, à mes yeux, fait aussi partie intégrante de l’identité israélienne.
Mais hors d’Israël, c’est une autre histoire. Le fait d’être israélien et juif prend une place beaucoup plus importante dans la façon dont les gens me perçoivent, surtout quand je me produis sur scène.
Et je suis juste assez brun pour profiter du meilleur des deux mondes : l’antisémitisme et l’islamophobie. Quelle chance.
Vous vous lancer dans le stand-up à une période de grande instabilité pour Israël, et pour tous les juifs plus généralement. Est-ce que cela a changé votre façon de penser l’humour ? Et si oui, - ou non - , pourquoi ?
J’ai commencé le stand-up à 15 ans. Pendant trois ans, je faisais deux heures de trajet dans chaque sens entre Afula et Tel-Aviv, juste pour faire un passage de cinq minutes lors d’une scène ouverte. Je rentrais vers 2 h 30 du matin et je devais quand même me lever pour aller à l’école.
Quand j’ai fait mon service militaire, j’ai intégré une troupe de divertissement de l’armée en tant qu’humoriste de stand-up. Ensuite, je pensais que ma carrière de stand-upper était terminée.
J’ai passé les quelques années suivantes à voyager et à vivre à l’étranger, jusqu’à ce que je déménage à Londres pour étudier les arts culinaires. C’est là que j’ai décidé de redonner une chance au stand-up, cette fois en anglais.
C’était en 2016, à l’époque où Israël avait une assez bonne image. La Startup Nation, la haute technologie, une société libérale, le véganisme, les gays, et ainsi de suite. Je racontais des blagues sur les relations israélo-palestiniennes et celles d’Israël avec le reste du monde.
Je n’ai pas cessé de me produire depuis.
Depuis le 7 octobre, la guerre a changé les relations entre les humoristes israéliens et leur public, en Israël comme à l’étranger. En Israël, j’ai l’impression que la comédie, et pas seulement le stand-up, a pris beaucoup plus d’importance. Faire rire les gens est devenu notre mission.
J’ai toujours pensé que le stand-up était l’un des métiers les plus narcissiques au monde. On monte sur scène, on parle de soi et on s’attend à ce qu’une salle remplie d’inconnus nous écoute et rie. Mais quand on se produit devant des gens qui ont traversé tant d’épreuves, les faire rire, ne serait-ce qu’une heure, donne l’impression de recevoir un cadeau de Dieu. Soudain, il ne s’agit plus vraiment de vous. D’une certaine façon, l’un des métiers les plus narcissiques au monde passe ici pour désintéressé.
Être humoriste de stand-up israélien n’est pas facile en ce moment. En Israël, si vous plaisantez sur le gouvernement ou critiquez le pays, on peut vous traiter de gauchiste, voire de traître. Mais à l’étranger, vous êtes israélien, et cela suffit à ce que certaines personnes vous considèrent comme un fasciste.
Je suis donc gauchiste en Israël et fasciste en Europe. Même blague, culture différente.
Il y a un mois, je me suis produit à Berlin. L’animateur qui m’a présenté, a précisé que je venais d’Israël, et je suis monté sur scène sans recevoir d’applaudissements. Le spectacle a été difficile du début à la fin, probablement à cause de mes origines.
Cela peut venir, surtout chez les jeunes publics progressistes en Europe. J’ai grandi en regardant des comédies américaines et britanniques, et je consomme beaucoup de culture occidentale. Mais je suis aussi marocain, né et élevé au Moyen-Orient. Alors, naturellement, mon point de vue est un peu différent.
À leurs yeux, Israël est le méchant. Et je comprends. J’ai fait la même chose avec des conflits partout dans le monde : j’ai pris parti presque immédiatement, sans vraiment savoir ce qui se passait, simplement parce que je pensais que mon cœur était à la bonne place.
Quelles sont les situations que vous exploitez le plus, - vos sources d’inspiration - qu’est-ce qui vous amuse le plus aujourd’hui ? Est-ce que vous vous imposez des limites ?
J’adore voyager. C’est sans doute ma plus grande source d’inspiration. Sortir de ma routine, découvrir de nouveaux endroits, goûter des plats différents, rencontrer des gens, entendre des accents et des façons de parler inaccoutumés : tout cela stimule mon imagination. Même une visite au musée peut me donner une idée de blague. Parfois, il suffit d’apprendre un fait étrange que je ne connaissais pas.
Par exemple, lors d’un récent séjour à Berlin, les gens n’arrêtaient pas de m’interroger sur mes origines, parce qu’ils n’arrivaient pas à identifier mon accent. « Vous êtes grec ? Espagnol ? Français ? » Et ces derniers temps, je ne me sens pas toujours à l’aise de dire aux gens que je suis israélien.
Alors, j’ai écrit une blague à ce sujet :
« Les gens n’arrêtent pas de me demander : “C’est quoi, cet accent ? Vous êtes grec ? Espagnol ? Français ?” Et je n’ai pas envie de dire que je viens d’Israël, alors je leur réponds : “Non, j’ai fait un AVC il y a quatre mois.” »
Mais trouver une idée, c’est la partie facile. On change un mot, on ajoute une pause, on essaie un rythme différent et on voit ce que ça donne. Parfois, un tout petit changement peut transformer une blague qui ne suscite absolument aucune réaction en un véritable carton. Et parfois, on se retrouve simplement devant une salle pleine de gens, à se demander pourquoi on a cru que tout ça était drôle au départ.
Quant aux limites, je ne pense pas qu’il y ait de sujets dont on ne puisse pas plaisanter. Mais le but est toujours de faire rire les gens, jamais de les blesser. Et ce qui fait rire les gens varie d’un endroit à l’autre. Une blague peut faire un tabac dans un pays et faire un flop complet dans un autre. Les gens ont des origines différentes, des sensibilités différentes et des conceptions différentes de ce qui est drôle.
Je pense que mieux on écrit et interprète une blague, plus on peut aborder des sujets difficiles. Mais pour y arriver, il faut généralement passer par beaucoup de silences gênants, de blagues nulles et de moments assez douloureux sur scène.
Quels furent pour vous vos plus grands étonnements lors de vos stand-ups ? Une réaction du public en particulier ? Le succès remporté ? Certains sujets soulevés ?
Une réaction particulière du public ? Le succès rencontré ? Certains sujets abordés ?
L’une des plus grandes surprises de ma carrière n’avait rien à voir avec une blague.
À Londres, j’ai rencontré un autre humoriste qui me ressemblait comme deux gouttes d’eau. Nous avons pris un selfie ensemble, et la photo est devenue complètement virale. Des articles sur nous ont paru dans le monde entier, et Channel 4 a même réalisé un documentaire sur nous.
Et le plus drôle ? Je ne me produisais même pas ce soir-là. Pendant l’entracte, les gens n’arrêtaient pas de venir me voir pour me dire à quel point je les avais fait rire.
Est-ce que je les ai corrigés ? Bien sûr que non !
« Merci ! Merci beaucoup ! »
Le stand-up est un métier très narcissique. J’ai juste besoin qu’on me fasse des compliments !
Où vous produisez-vous ? Où peut-on vous « déguster » ?
Je me produis principalement dans des clubs de comédie à Tel-Aviv, et je donne aussi mes propres spectacles dans tout Israël. Au fil des ans, je me suis produit au Royaume-Uni, en Inde, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Canada et aux États-Unis.
En plus du stand-up, je suis aussi chef cuisinier. J’ai étudié à l’Académie Tante Marie Culinary de Londres, où j’ai obtenu un diplôme Le Cordon Bleu, et j’ai travaillé pendant des années dans des cuisines professionnelles, notamment dans des restaurants gastronomiques.
Il y a quelques années, j’ai créé Funny Fine Dine, qui réunit mes deux passions — la cuisine et le stand-up — le temps d’une soirée.
J’organise des dîners intimistes chez moi, à Tel-Aviv, ou chez des particuliers, généralement pour 12 à 16 convives. Je prépare un dîner en dix services et je fais tout moi-même, de A à Z, dans ma propre cuisine. L’alcool coule à flots, et un spectacle de stand-up vient clôturer le repas.
Le spectacle mêle des anecdotes et des observations tirées de ma propre vie à des blagues sur les invités eux-mêmes. Pour les événements privés, j’envoie un questionnaire à l’avance et je m’appuie sur leurs réponses pour écrire des sketches à propos des personnes réunies autour de la table.
Mais ce que j’aime aussi dans ces soirées, c’est leur dimension sociale. Des personnes qui ne se sont jamais rencontrées s’installent autour de la même table, partagent de la nourriture, du vin et des histoires et, à la fin de la soirée, repartent souvent en amis.
J’adorerais faire découvrir Funny Fine Dine dans d’autres villes du monde, en parallèle de mes spectacles de stand-up.
Jacob, peut-on vivre sans rire ? Et surtout peut-on être juif sans humour ?
Je ne sais pas si les juifs ont un rapport particulier à l’humour. Je pense qu’il y a des gens drôles partout, quelles que soient leurs origines ou leurs croyances.
Peut-être qu’on plaisante davantage quand la vie est difficile. Je ne sais pas à quoi ressemble la scène du stand-up au Nigeria, au Yémen ou au Soudan. Des endroits rudes. Ça doit être hilarant.
Je ne peux pas parler au nom de tous les juifs, mais je peux parler pour l’un d’entre eux. Moi.
Je ne m’imagine pas traverser la vie sans humour ni stand-up. Ce n’est pas seulement mon métier. C’est ma façon de voir le monde et de donner du sens à ce qui m’entoure.
Merci à vous pour ce moment étincellant,
Je laisse à nos lecteurs le plaisir de vous découvrir en vidéo dans un premier temps, sur instagram, ou sur votre site… En attendant le plaisir de se nourrir de rire !
Entretien mené par Daniella Pinkstein
HaBayta — Nouvelle Série — Lomir Lachen — Laissez-nous rire ! Une Série de Daniella Pinkstein
Depuis le 7 octobre, alors que la haine se répand, des humoristes juifs, en Israël et ailleurs, continuent de faire rire. Daniella Pinkstein a choisi d’aller à leur rencontre. Avant de leur donner la parole, elle remonte le fil d’une tradition où le rire n’a jamais été une manière de détourner les yeux du tragique. Avec « Lomir Lachen », elle inaugure s…
Vous ne payez pas pour lire HaBayta. Vous pouvez choisir de soutenir son indépendance, sa liberté éditoriale et le débat qu’il fait vivre.



